【超訳と解説】2016.07.16米保守系名門誌『ナショナルレビュー』が警告する「ファシズムに回帰する日本」

💫T.Katsumi @tkatsumi06j 【超訳】ファシズムへと回帰する日本 Japan Reverts to Fascism| 米誌National Review (2016.07.16) tkatsumi06j.tumblr.com/post/147582448… pic.twitter.com/NB1UQfpOrK 2016-07-18 16:01:38

[amazon2287]

だいたい外から見てる人の方がちゃんと見えてるんだ。中にいる人よりも。

[maangie]

君が代は、「短くありながらも」ではなく「短いから」物議をかもしてるんだと思う。多様に意味付け出来過ぎる。国旗も星条旗くらい複雑だと、多義性が無くて揉めない(まあ、実際には揉めることあるけど)。

[Dryad]

自分でも原文と比較しながら目を通してみたけど「だいたいあってる」し、これが国外からどう見えるかも自明だよね。