「番組中に『恋は盲目』とありますが、不適切な表現です」…ウルトラマンエース再放送時のお断りに、驚きの声

こば＠ジェミニのサガっ子クラブ @koba200x1 誤解があるようなので補足するとこの後に 「当時の資料性を重視してこのまま放送します。ご了承下さい」 が付くんですよ ただ個人的に 「そんな事まで断り入れなきゃいけないの？」 と驚いたというわけです 本編はカットなく放送されております 2018-03-11 20:15:10 ミチオ @michiotarot 13日のオラクルはカップの2(恋人)。 絵にかいたキューピットは翼を持つが盲目で、恋の神の心には分別がまったくなく、翼があって目のないことは、せっかちで無鉄砲なしるしだ。そして、選択がいつも間違いがちだから、恋の神は子供だといわれている。 by ウィリアム・シェイクスピア「真夏の夜の夢」 pic.twitter.com/SNc0D23bky 2018-02-13 00:03:27

[pokute8]

差別用語と放送禁止用語は別で、後者はマスコミが面倒を避けるために使わないようにしてるだけのNGワード集。盲目は後者に該当。放送局の価値観に基づいた検閲であり、時代遅れの表現規制である。http://monoroch.net/kinshi/

[slkby]

盲目の人バカにしてるの？いつまで言葉の汚染続けるの？

[Nakano_Hitsuji]

恋は盲目の意味「恋におちると、理性や常識を失ってしまうということ」だから、視覚障害と理性や常識がないを結びつけてると判断され問題視されたと思う。NHKのココがズレてる健常者でも誰か言ってた気がする(うろ覚

[FutureIsWhatWeAre]

本編カット無しで放送してるんだから「屈した」は違うだろう/注意書きを付けることで元の作品の価値が損なわれるのかどうか

[mobanama]

"呉智英がこの種の騒動に「あぜんとしたいが、できない。『唖然』とは聾唖者然という意味だからだ」と皮肉ったのは、もう何年前だっけ"

[qpni]

シェイクスピアの主張一貫性なさすぎやろ

[fishpaste1214]

今日も社会はアホに屈した

[narukami]

恋は目が不自由でねえか(カムイ外伝風)

[fusionstar]

そんなことよりウルトラマンエースは超獣がギロチン技でぶった切られて内臓が出る描写のほうがよほど不適切な気がするがｗ

[anigoka]

恋は認知症

[Harnoncourt]

恋愛に夢中で周囲の状況が目に入ってこないことを盲目という表現自体が適切じゃない／シェイクスピア先生をディスる私。嫌いなのよ、こういう若者の恋愛は一途だ！っていう通俗的な表現。

[techonair]

こういう慣用句（諺？）みたいなものまで規制されたらたまったもんじゃないな。とくに文字書き系の仕事の人とか。わざわざ回りくどい説明的な言い回しをしないといけないのって、読み手的にも地獄でしかないんだけど

[iww]

最初からすべての番組に「不適切な表現がありますがそのまま放送いたします」と注意書きしてガンガン放送禁止用語使うと良いと思う

[ROYGB]

そういえば昔はダメだった北朝鮮が今では普通に使われているのは珍しい例かも。座頭市の座頭みたいに一般に使われなくなった言葉も禁止されにくい。ザトウムシとメクラグモ。

[bigburn]

本編はノーカットだからいいのでは。それより北斗隊員が信じてもらえず謹慎されまくるTACはコンプライアンス的にどうなんだろう

[sojisan]

もう行き場がないわ この恋の熱量 ああああああああああ！！！(違

[tamtam3]

わざわざ電話してくる面倒くさい人が増えたから仕方がない

[kirakiranamevictim]

まあ、こういうデリケートな話は黒地に白の文字で表示するべき物ではないとは思う。某ウルトラマンロボットアニメのサブタイ画面みたく不穏に見えるから。

[sekreto]

テロップでお詫びしても、見えない件

[todo987654321]

こういうのって、具体例に指摘しないで冒頭に掲げておけば、一般人は「結局どれのこと？」となるので、そういう感じで一部の特殊な思想や言語感覚の持ち主にしか通じない状況にしておくのがよい気がする。

[Dragoonriders]

この調子だと、恋の病とか恋煩いとか恋は戦争とか鯉のぼりとかそんなのまで？

[ksugimori]

「恋は盲目」は、そもそも「盲目であること」に対してネガティブな認識を持っていることが前提だし不適切ではあると思う。

[cl-gaku]

こんなこと言われる視覚障害者の人が気の毒よ

[madridNewyork]

恋は近視

[munieru_jp]

改変してないだけマシ

[aramaaaa]

ここまで明白に意思表示があった上で、作品自体はカットせずに放送されているのに、何が言葉狩りなんだか。

[daichimiorosuMK]

恋は近眼。これじゃダサい。

[homarara]

バカは不適切な表現です。こいつらバカだ。

[whirl]

まあ、実際は恋は視野狭窄くらいの感じだしね

[EoH-GS]

盲目にネガティブなイメージのせてる言葉だからダメに決まってる、注釈載せてそのまま放映した理想的対応じゃん。

[uheh]

これ「盲目」という言葉がダメなんじゃなくて「恋は盲目」がダメだという話なのに履き違えられて批判されてる、ということがブコメを見てわかった。

[econcon]

自分が盲目だったとして正常な認識や判断ができなくててんでダメな状態を盲目と例えられたら気持ちよくはないかなとは理解できる。慣用句とかに含まれている差別的な表現徹底的に排除していくかと言われると難しい。

[akanama]

そして盲目の人には、このテロップが見えない、という哀しい世界。誰に対する配慮なのか。 / もしかしてナレーション付だったのかな？？

[tikuwa_ore]

モンクレがうるさい昨今、作り手の自衛策をいちいち非難しないと気が済まない層もまた、批判対象のベクトルが違うだけのモンクレなんだよなあ。

[technocutzero]

こういうのは配慮対象の知的レベルを下に見てるとしか思えない

[arguediscuss]

「盲目的」という言葉は使えなくなるな。「目が不自由であること」を「盲目」と言うことはあるが、「盲目的（だ）」と言うことはほぼないので。それとも「恋は盲目的」なら許されるのか？

[pianocello7]

比喩や慣用句までもけしからん、と。

[cinefuk]

#めくら穴（表から見えない、途中まで開けられた穴。任意に貫通させて取り付けガイドに使う）が規制されると、適切な言い換えがなくなって困るんだよな