「～する事である」「～する訳だ」といった表記（漢字か？ 仮名か？）をめぐるやりとり

アライユキコ■フリー編集者 @kaerubungei 「〜する事である」「〜する訳だ」といった漢字はなるだけ開く（仮名表記にする）ほうが文章がステキにみえるよってことを、どうしたら理屈で納得してもらえのか。うーん、若い子の原稿、こういうところが漢字だらけなんだよね、素人くさいからやめたほうがいいよ（理屈になってないw） 2011-04-28 18:10:22 佐藤千晴 @ashiyanne 反面、漢字の方が分かりやすい部分が仮名だったり。 RT @kaerubungei: 「〜する事である」「〜する訳だ」といった漢字はなるだけ開く（仮名表記にする）ほうが文章がステキにみえるよってことを、どうしたら理屈で納得してもらえのか。若い子の原稿、こういうところが漢字だらけ 2011-04-28 18:13:09

[gnt]

こないだメール頭の「さま」を開いてたら怒られた。失礼に当たるんだと。そのプロトコルは知らん。こちとら紀貫之スタイルよ。

[deadcalm]

漢字を「開く」という言い方は初めて聞いた。『白っぽい「大人」の文章』って表現もなんか新鮮。この感覚わかる。でも受験国語・Twitter・はてブを経験した自分は漢字多用して字数を詰めるテクを無意識にやってるかも

[lastline]

言語化できないのはプロとしてどうなのか。「出来ない」よりは「できない」の方が読みやすいけども。

[andre1977]

漢字を開くよりも股を開いたり、結んで開いたり、ホームパーティーを開いたりしたい。

[kanimaster]

むしろ、「～するコトである」「～するワケだ」みたいなカタカナが気になっています。

[astroglide]

こういうことを気にするのは、文章で身を立てようという人にとって大事だとは思う。そしてその拘りを言語化できてないのはなんだかすげー意外。

[ks1234_1234]

漢字の開き閉じの前に，まず強調に会話カッコを使うのをやめること。ほんとの会話を探すのに不便になるよ。さいわい約物はいっぱいある。自分は【】で，HTMLならSTRONGに変換。列挙の「，」も止めよう。

[kasuga-k]

その前後の文字がひらがなが多いなら漢字にするし、漢字が多い場合はひらがなにするし。ひらがな・カタカナが並び続けると日本人は文章をスラスラ読めないって実験やってたので適度に漢字は入れた方がいい。

[adramine]

この指摘では治らないな。

[iww]

適度に漢字が混じってないと、読んだときに脳内で文節変換が出来ない。 もっと漢字バンバン使って。

[houyhnhm]

句読点の打ち方みたいなのと同じように小学校の塾で習った記憶が。ただ、ぶら下がりなども同様に重要とか聞いていたと思う。

[kaionji]

参考になる

[ktasaka]

字面のかっこ良さ議論。これって意外に大事なんだよね。

[kasoken]

私も平仮名に「ひらき」ますね、どちらも。「ほぼ日」経由のライターだからってこともないんだろうけど。

[keiseiryoku]

マニエリズムなのに安易だからダサイのだろう多分／仕事でその辺を開いて報告書を仕上げたら怒られたｗ　「事」とか「無し」とか用いると気持ち悪くてｗ　心でバッカジャネェノと呟いてしまったｗ

[u_eichi]

画数の多い漢字や丸みの少ないカタカナは文字列の中でアイキャッチになる。だから、文中で意味の重いもの（それだけ拾い読みしても筋が分かるような）には漢字を使って、それ以外はできるだけひらく。あとは文字数。

[ysync]

文字数調整と、ひらがなの連続への対処以外で気にしたこと無かったな。ひらがな多いと読みにくいと思うんだけどな。

[dhalmel]

「おこなう」は無理矢理にでも開いちゃうたち/「できた」を変換すると…

[asakura-t]

昔どっかで分かりやすい説明があった気がするんだけどなぁ／接続詞的に使う時は開いたほうがいい、とか。

[YMZ]

「漢字はなるだけ開く（仮名表記にする）ほうが文章がステキにみえる」ステキかどうかなら好き好き。公用文ルール的には開くところ。形式的かどうかで書き分けると読みやすく感じる公用文ルール脳。

[msrkb]

少なくとも仕事としての文章書きの際にはここらへんはわりと意識してヒラク派（「●●して下さい」は×で「●●してください」など）。/個人の美学的な観点から言わせてもらえば「w」を多用するのは嫌な感じ。

[katz3]

指摘の仕方が素人くさいなって思いました

[gyogyo6]

わたしは、空中キャンプ (id:zoot32, @campintheair)さんくらいの漢字率が読みやすくて好きです。文体とも関わることなのでいちがいにどうとは言えないけれど。

[zzteralin]

URUSEー!　ROーMAJI　TSUKAUZO、KORA。

[zorio]

一般論として何でも漢字にしないというのは分かるんだけど、「事」とか「訳」辺りは漢字にしてる気がする。

[irureme]

＞『朝日新聞の用語の手引』　http://amzn.to/m8oMyt　っすね。ぼくは『記者ハンドブック』 http://amzn.to/jKtZL5　を参考にしてました

[sucrose]

ある単語をどの文字種で表記すべきかを統計とか使って判定して欲しいなあ

[kkotyy]

必要以上に漢字を使わないように意識している。「理科系の作文技術」でも、漢字を使いすぎるなって書いてあったね。IMEで変換できちゃうから、何も考えないと手書きよりも漢字が増えてしまう。