「ツョッピソグ」「御会計はスッタフにお声かけ下さい」惜しい日本語が続々集まる

更新日:1月11日21時32分

[ghostbass]

VOWだな

[gm91]

実家の近所に、ちゃんぽん・血うどんの店ある

[sunamandala]

外国人が作った奴より日本人が作った奴の方がどうしてこうなった感が強い

[peperon_brain]

誤植じゃないけど昔ヨーカドーの駐車場で見た「(盗難などについて)責任を負いかねません」が記憶に残っている

[srgy]

雪国はつらいよ条例 https://stat.ameba.jp/user_images/20110405/23/krkr999/99/9e/j/t02200295_0478064011148329461.jpg?caw=478　https://ja.m.wikipedia.org/?curid=250432

[nowandzen]

うーメン、醤油うーメン、みそうーメン、焼いた豚うーメン

[nico-at]

うちの近所にもスッツピのCD売ってる店あったよ。潰れたけど。

[norinorisan42]

オチに「インド人を右に」が出てくることを若干期待したのに

[mory2080]

才毛口亻

[quick_past]

それはそうと「よだれ」鶏って呼び名がすごく汚らしくて嫌なんで、変えてほしい

[wdoomer]

結構あるんだな。気づいていないだけか。

[knok]

VOW好きだったなあ。最後に出たのはいつだったか

[Ayrtonism]

パッペー＆醤油はズルい。

[miholovesq]

「海老とカシューナッツの炒め」を「海老かショールーム」って書いてた店なら知ってた

[manFromTomorrow]

すこ

[Lat]

「アルバイト募集！初心者KO！！」を思い出す。

[adsty]

「コカ・コーラ」の誤りで「コラ・コーラ」を見てコラコラと思った。

[TACOMIC]

＃蛸ゆバ

[ipinkcat]

VOW好きだからこういうの大好物です。

[lungta]

まんまVOWだー。大好き。

[burabura117]

なんだっけこれ…と思ったらブコメのトップに既にあった。そう、VOWだった。

[nibo-c]

ぢめんをぐろぐろかいてんします

[kyoto117]

うちの近くではエレカシファントマシが人気だった。//うーめん美味しいよね。（ボケつぶし　https://www.tsurigane.com/origin.html

[bonogurashi]

"ランチ"が"うンチ"に見える喫茶店なら知ってる

[futonchan]

こういう記事をずっと読んでたい

[jaguarsan]

ダィスクをオーポン

[proverb]

中國系ゐサービヌてよㄑ见カけゑ怪レい日本语いいよれ

[demcoe]

これ系の中で白眉は「婦女寄り添うササビス無し. すぐ帰れ.」

[quiz826]

おもしろいな

[Cichla]

総菜が充実している某スーパーで「あんドナーツ」「卵ドナーツ」が売りに出されて衝動買いしてしまった。最近，待望のチャーハンがラインナップされてワクワクしながらラベルを見たら「チャーン」で肩すかし食らった

[soratansu]

https://bookmeter.com/books/567345 「日本語でどづぞ」海外オモシロ日本語の原点にして頂点

[cl-gaku]

局所的にバズって家族内で定着するのわかる／アルファ・サファイアはかなりレベル高いな…

[kuzudokuzu]

こういうのでむしろ海外のものが出てくると冷める自分がいる。

[nowa_s]

しょうゆ＆パッペーは難易度高いなぁ。実際その場にいたら気づかないかも。／博識で賢い人がカリフォルニアをずっとカルフォルニアと呼んでて、わざとかと思ってたら素だったときはキュンとした

[camellow]

昔の町中華にはよくジュスとかジュースーとかコラーとか飼いてあったな。日本人でも古い人は長音の表記が苦手なのかしらね。

[sigrain]

おもしろいｗｗ好きｗ

[mutinomuti]

バャリース(´･_･`)

[richest21]

クソソンのことかーっ！

[poponponpon]

うどん•そばん好き

[monbobori]

うちの近所にも毎日ラソチメニコー(ランチメニュー)って出してた外国料理屋があって、店の人に言って書き直したのにすぐに元に戻ってしまい、最終的に店つぶれた。