自治体単位の「町」の読み方、“まち”と“ちょう”の全国分布図東西でほぼ偏ってて興味深い！→地元談議に花咲くみなさん

あろさわきしん @Arswkissing 僕が箱根町を"ﾊｺﾈﾁｮｳ"と読んだら神奈川出身者に"ﾊｺﾈﾏﾁ"だよと秒で指摘を受けて、（市町村の町の読みは普通はﾁｮｳだろ…）と思い調べたところ、思いのほか地域的な偏りがあることが分かった。 知らなかった！ uub.jp/zat/machicho.h… pic.twitter.com/1mlDct4ncW 2021-01-28 20:06:00

[sunamandala]

千代田区神田のあたり、全部「チョウ」だよね… 淡路町、岩本町、鍛冶屋町…

[Wafer]

江戸は「御徒町（まち）」「馬喰町（ちょう）」が混じっとる気がするが、あくまで自治体として残っている町の読み方なのか。予想としては分譲地に無駄に英語を使うように新しく開かれたところは「ちょう」ではないか

[frothmouth]

“なぜ地域的に読み方が分かれているのか?ということについてざっと文献を検索してもクリティカルな論文は見つからないな。 西日本新聞の2016年の記事[https://t.co/dY9BsSy0ZT]で同様の疑問を自治体担当者に取材しているけれ

[nagaichi]

俺の脳内電波説によると、「チョウ」と読んでるのは古くは「丁」「廳」だったところ。

[fraction]

この地図の「すべて」の意味が気にかかるよねえ

[nakamurataisuke]

これ本気で言ってるん？東京の御徒町や椎名町、渋谷本町は"まち"、馬喰町や中野本町、稲荷町は"ちょう"やで？大阪も松屋町や道修町は"まち"、宗右衛門町や中崎町は"ちょう"やで？

[seura]

へー

[tessy3]

町字は東では「ちょう」、西は「まち」と読む傾向はある。本町は関東ではほんちょう、関西はほんまち、みたいな。

[chiguhagu-chan]

大阪に本町（ほんまち）あるし東京に馬喰町あるので…

[kiuiningen]

知らなかったー。たしかに静岡は「ちょう」が多い気がする。松崎町、富士川町。『まち』は森町ぐらいしか今の所思い出せない。『まち』という響きに都会とか栄えてるイメージがある。（『おまち』のせい？）

[Imamura]

新宿区大京町（だいきょうちょう）出身の母は「昔は『だいきょうまち』と言っていたのに」と嘆いているから、どこかで読み方の調整が行われているのかも

[ackey1973]

すっきり東西に別れてるわけでもなく、九州の一部に「まち」地域があるのは興味深いな。“アホ・バカ分布図”的ななにか。

[h1roto]

読み分けはチョーまちまち

[tsutsumi154]

そもそも読み方なんか気にしたことないな 発音する機会もないし 仮に住んでても町役場は役場って言うだろうし使わなさそう

[togetter]

あなたは”まち”派？"ちょう"派？

[kenchan3]

そんなにくっきり別れるんだ。