ウィーンのレストランで『フォレレがおすすめ』と言われてフォレレが何か聞いたらお店の人が突然シューベルトを口ずさみ始めた「これが教養」

ばよりん弾き@ドイツ語勉強中 @bayorinhiki ウィーンに来たばかりの時。 恥ずかしながらほとんどドイツ語ができず、英語でどうにか生き延びていた時期があったんだ。 ある日私がレストランで「魚が食べたい」と言ったところ「フォレレがお勧め」と返されたんだけど、フォレレがなんだかわからなくてそれって何？って聞いたんだ。→続 2021-04-16 01:02:55 ばよりん弾き@ドイツ語勉強中 @bayorinhiki お店の人はフォレレを英語で何ていうか少し考えてたんだけど、思いつかなかったようで突然あるメロディーを口ずさみ始めたんだ。 それはシューベルトの鱒😃 「トラウト！」と私が叫んだ時には隣の席のお客さんもその隣のお客さんも皆鱒を歌いだして大合唱。こういう所ウィーンだなって思ったんだよね😊 2021-04-16 01:02:56 リンク Wikipedia 鱒 (歌曲) 『鱒』

[Panthera_uncia]

いい話だけど教養というよりは自国の曲知ってて当たり前だろうみたいな傲慢さを少し思ったり

[andalusia]

教養のないワイ「（あ、これは小学校の給食の時の音楽だ！ウィーンでも食事のBGMなんやな！）サンキュー、ダンケシェーン！」　ウェイター・周りの客「（ダメだこりゃ）」

[metalmax]

（定番の持ちネタなのでは…？）

[tsubo1]

(どんな曲か知らないとか言い出せない雰囲気)

[sgo2]

疑問に思った事をその場で解消しようとする姿勢は見習いたい。自分ならじゃあソレでで済ませていた。

[kkobayashi]

ぜんぜん違う魚に和訳されてたらどうすんだよ笑

[dada_love]

めんどくせえからええわ

[nori__3]

ウィーンでのクラシックはこっちでいう民謡とか童謡みたいなもんでは

[gm91]

義務教育で習った

[osaan]

オーストリアに行くなら『鱒』は必須。フィッシャー＝ディースカウの歌ってるやつが、発音も音程も完璧でオススメ。

[sheepsace]

すてきだ...

[world193]

鱒なんて曲があるのか

[tsutsumi154]

一方ロシア人は英語のメニューを用意した

[qinmu]

「函館ってどこ」と訊いたら北島三郎を聞かされたみたいな話。

[spark7]

滝廉太郎や山田耕筰合唱しても伝わらんよな。武満徹は俺らの方が知らんし

[mouseion]

トラウト←サーモンじゃなくて鱒(ます)なのがウィーン流なんだな。

[ustar]

トラウト英語やんけ

[mutinomuti]

ツイ主も知ってるってのが大切なんで(´･_･`)

[togetter]

教養のレベルが高すぎて馴染める気がしないのはトゥギャッたんだけ……？