愚神礼讃で知られるエラスムスの像、江戸初期の日本に漂着し300年近く祀られるものの村人からはとんでもない名前で呼ばれていた

リンク 産経ニュース 【北関東怪奇伝説】得体の知れない木像が安置された観音堂で夜な夜な小豆を研ぐ音が…佐野・龍江院の伝説はなぜ生まれたのか？ 今から約４００年前、古寺、龍江院（佐野市上羽田町）の観音堂に、えたいの知れない木像１体が納められた。全体が黒光りし、異人のように目鼻立ちが整っている。頭巾のよう… 3 users リンク Wikipedia デジデリウス・エラスムス デジデリウス・エラスムス（Desiderius Erasmus Roterodamus, 1466年10月27日 - 1536年7月12日）は、ネーデルラント出身の人文主義者、カトリック司祭、神学者、哲学者。ラテン語名には出身地をつける当時の慣習から「ロッテルダムのエラスムス」とも呼ばれる。なお、名前の「エラスムス」は洗礼名でカトリック教会の聖人フォルミアのエラスムス (Erasmus of Formiae) からとられ

[behuckleberry02]

いわれのわからん拾った像を寺で祀って民話が生まれたり拝まれたりして数百年保存されるのとても好き。漫画化してほしい。/ 漂着物を祀るえびす信仰が底辺にあるかもしれない。面白い。

[tanakamak]

えらすんません

[tetsu23]

"その観音堂の中から「ザザー、ザザー」と小豆を研ぐ音が聞こえるようになった。包丁を研ぐ音にも聞こえ、村人は恐れた。" エラスムス涙目w

[hiruhikoando]

ちなみにオランダが元々ウチのものだからと買い戻しの申し出があったのに断って、その後重要文化財に指定したという。http://ja.wikipedia.org/w/index.php?curid=2252208 いや戻した方が…。

[bokmal]

“エラスムスなくして、近代以降の学問（文学、哲学、美術、天文学、科学一般, etc）は語れない。 「小豆」の一粒一粒が近代への発展の種だよ” きれいにまとめたな

[morimarii]

エラスムス→貨狄への変遷のほうが興味ある。寺の像って結構いい加減なのな

[yas-mal]

個人的には「痴愚神礼讃」という訳の方が風情があって好きです。

[fb001870]

デジデリウスっていうんだ、かっこいいな　デジデリウス・エラスムス　痴愚神礼讃はもう20年くらい積読のままだ… ／采邑　さいゆう　領地の意味_φ(･_･

[DG-Law]

像の来歴がすごい。事実は小説よりも奇なりを地で行く旅路だ。

[youhey]

ウィリアム・アダムスやヤン・ヨーステンの漂着船は隆慶一郎の影武者徳川家康で知ったような記憶がある。ちょっと胸アツ。遺作で未完の向井正綱の小説にも出てきたような気が

[naglfar]

めちゃくちゃ好き。

[gogatsu26]

なぜ学者が船尾の飾りに？→もともと船の守護者として「エラスムス」という聖人がいた／よく「貨狄」って名前探してきましたね→「カテキズム（キリスト教理論）」と関係あるのではと言われてるがよくわかってない

[teisi]

なんで妖怪扱い!?と思ったけどほかのお堂でマリア像が見つかってるから隠れキリシタンの礼拝所だったかもしれないのか。怪談を流布して人が寄り付かないようにしたのかな。秘密だったから怪談だけ残った。

[mkotatsu]

「流れ着いた日本では、夜な夜なムジナに化けて人を脅す小豆研ぎババアという伝説になっている」と言う追加情報ごと大事にされるならオランダに帰らせてあげるのも面白いのではと思ってしまった

[usataro]

リーフデ号に取り付けられていた像がこんな形で残っていたなんて知らなかった。

[ueshin]

あずきとぎババア、なんで二択になるの？「あずきとごうか、人獲って喰うか」。異人と妖怪のカテゴリの溶解ですか。

[tetsuya_m]

へええ、知らなかった、こりゃ面白い

[alivekanade]

こういうの、文化財になって然るべき保存がされてるとまだマシだけどそうじゃない物も大量にあるからなんとも言えない。古いから文化財にって事でもないんだけどさ。

[hitoyasu]

"「小豆ババアの像」"

[kijtra]

正しくは「小豆とぎ婆々」ね

[neet_modi_ki]

いい話

[go_kuma]

男と女の間のババア？

[watapoco]

ww

[i-think-so-too]

痴愚神礼讃を読みたくなった

[aceraceae]

いい話だ

[nagaichi]

共鼓貨狄と列挙される人なのに、貨狄像だけ残ってるというのは不審だな。もとは対になる共鼓像もあったんじゃないか。

[T_Tachibana]

極東の地で小豆ババア呼ばわりされてるなんて、エラスムスさん草葉の陰で涙目

[taka2071]

かの偉大なエラスムスが、そんな呼ばれ方されていたなんて…

[osaan]

面白い

[thirty206]

夜な夜なムジナに化けて不気味な歌を歌いながらあたりを徘徊するエラスムスwww

[maechan0502]

この像を持ってきた船のリーフデ号に乗ってたオランダ人ヤン・ヨーステン。彼は家康から耶揚子という名と江戸城近くに屋敷をもらい、それが東京駅南口の八重洲口につながる。小豆ババアとえらい違いがある。

[shikiarai]

よく祀ったな。この像をロストしてしまった人の代わりに崇めてあげようくらいの気持ちだったのかな。分かっててこうしたなら大したものな気もする。。

[hiroshe]

わろた

[ameshonyan]

確かに日本人とするとおじいさんというよりおばあさんっぽい

[sumiretanpopoaoibara]

🤣💫🤷

[pokonyan7777]

のちに「小豆バー」の妖怪として語り継がれる