生放送なのに字幕が同時に出てくる？NHKがやっている「ぴったり字幕」の取り組みが面白い #あさナビ

リンク 東京2020パラリンピック あさナビ - NHK 東京2020パラリンピック あさナビ パラリンピックのとっておきの楽しみ方、みどころをご紹介！あの人の“熱血！推しプレゼン”に、現場からのホットな中継も交え、アスリートの素顔、支える人の思いにも迫ります！子供からお年寄り、障害がある人もない人も誰もが楽しめるユニバーサル放送でお伝えします。 314 「いくおーる」小川光彦 @eqogawa NHK総合「あさナビ」始まりました。番組から。 「この番組は30秒前に収録したものなんです。これは通常の生番組ですと字幕放送がずれてしまうのでこの30秒の間に字幕を用意して、できるだけぴったりのタイミングで放送しようという試み。このぴったり字幕も、ぜひ注目していただければと思います。」 twitter.com/eqogawa/status… pic.twitter.com/HwDZ2bwCcY 2

[everybodyelse]

随分昔に伊集院光のラジオで、アメリカでは "ディレイ" という概念があり、数十秒〜数分程度遅らせることで生放送にピー音を入れられるようにしていると聞いた。また "ディレイ" の長さはベテランになるほど長いそう。

[gryphon]

ただ、独裁国だとしばしばこうやって意図的に数十秒放送を遅らせ、政権に都合の悪いあれこれを直前で”検閲”するとも言われる…

[dusttrail]

野球中継見るとわかるけどラジオはオンタイム（球場で聞いて打球音が同時）、地上波は体感2秒遅れ、BS・CSはさらに遅れ。地震速報入ったときだけ切り替えできればいいのでは。2秒だって場合によっちゃ命取りだし。

[shodai]

自動認識で良くない？

[ROYGB]

そうすると厳密には生放送ではなくなるのか。地デジ化でも数秒の遅れは発生してるので時報が消えたりというのはあったけど。

[takeishi]

え、手で打つの？

[yokosuque]

台本進行と関係ないアドリブを入れるアナウンサーは字幕入れるスタッフの強い反感を買うから自分はそのフロアに近づけないって安住アナが日曜天国で話してた。

[nori__3]

字幕入力のプレッシャーがすごそうだ。誤変換とか普通にしてしまいそうだけど…

[dada_love]

地下ちんこ、みたいな言い間違いも字幕にしてくれるのか気になって夜も眠れません

[yodogawa-kahan]

PBSのやつ

[NEXTAltair]

半生

[kantanta422]

そこまでして生放送する意味…

[anigoka]

たとえ下ネタまみれの間違いだらけでもAbemaの自動字幕のほうが方向性としては正しいと思うけどなぁ　みんなソビエト方式が好きよね

[Outfielder]

地震緊急速報が出たらどんな感じになるの？

[togetter]

こういう仕組みだったんだ〜！それにしてもこんな短時間で作れちゃうのすごすぎる...！