エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント86件
- 注目コメント
- 新着コメント
bqob9po124
インド人がやってる近所のおいしいカレー屋さん、店員さんがめっちゃ流暢な日本語でタメ口でも全く気にならない。でも、たとえば日本人がやってる定食屋さんの店員さんがタメ口ならイラってすると思う。そんな感じ?
peppers_white
米国の同調圧力が悪い意味でどれだけ強力かというのはここ数年から今にかけてさんざん思い知らされた、LGBTもポリコレも正しく使えば人道として必要なものなのだが同調圧力として使われるとえぐい
locust0138
大英帝国なんていまだに貴族がいて階級により使う言語が違うくらいだから英語に敬語表現はあるに決まっているよな。/「日本では発達障害者は差別されるがアメリカでは差別されない」みたいな意見を見て心底呆れた。
dragoon-in-the-aqua
幼稚園保育園塾小学校中学校高等学校、教育陣の精度が低かったら大学院や英会話学校までも、よその国々では日本と違って敬語がありませーん野蛮ですねウキャキャ☆彡みたいなのを教えてくるが、大嘘じゃねえか!!
khtokage
スパイダーマンでもバック・トゥ・ザ・フューチャーでもなんでもいいけど、あちらの思春期ものを一本でも見ればそんな事ないと分かると思うんだけどな。共感できるなと思ったならそれは普遍的な悩みだよ。
Domino-R
つか義務教育からやり直せって話だ。敬語ってのは、同じ動作でも相手によって使う単語自体が変わっちゃうって話だ(行く、参る、おいでになる)。外国にないのはそれであって、尊敬、謙譲表現は当然にある。
gxg
これだけ進歩的で影響力のある国に自由がないとか...さっさと外国に住んで自分で見聞きしよう。その道の先達の努力に紛れて反日自虐のトラップもまだまだ巧妙。ネット以前のことはとりあえず全部疑ってかかろうよ。
Ad2Jo
これは国によって気になるポイントが違うのもまた難しい、言葉尻的な意味での敬語(言い回し)が重要なのはイギリス系で、肩書き的なものが重要なのはドイツ語圏、ネガティブなことを言わない配慮が大事なのがアメリカ
mayumayu_nimolove
日本人は海外の言葉遣いをおそらく映画で知る人が多いので、それに沿った知識はあると思う。ちなみに外国人だって無礼なことを言うことはあるけど知らないからだと日本人は思うよね?それはお互い様だよ。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック!
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
2021/10/03 リンク