最近の若者は日本語省略しすぎ！という意見もあるが英語圏でもその傾向はかなりある

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日お届け｜英語で苦労した自分だからこそ分かる英語学習者が知りたいポイントをシンプルに分かりやすく発信｜20歳まで日本から出たことがなくても海外で働ける｜「世界中どこでも楽しく生きられる」を目指しています🐨 instagram.com/koalaenglish18… こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 『最近の若者は「了解」のことを「りょ」とか「り」とか言うらしい！日本語が崩れている！』という意見もあるけど、これは最近の若者に限った話ではなくて、時代と共に変化してきた結果が今の日本語なんだよね。更に言えば英語圏でも「OK」を「k」って書いたりするから、日本に限った話でもないよね。 pic.twitter.com/S2cmVDff2g 2022-0

[totoronoki]

NHKとかある時点で省略し過ぎもクソもないだろ。JBC(Japan Broadcasting Corporation)の略ですらなくて、ローマ字の頭文字という。

[kz78]

話し言葉と書き言葉だと、話し言葉の方が変化が早くて書き言葉に古い表現が残るという定説だったのが、インターネット以降は書き言葉の変化速度が上がって逆転したような気がする。

[baroclinic]

ねえねえ、セ・リーグとパ・リーグ知ってる？昭和の半ばからかなりの略だよね！

[hatebutabooboo]

言語はどんどん変わっていっていいと思う。漢字も多すぎ。

[augsUK]

とくにスマホでアルファベットな単語綴るのが面倒な上に文字数制限もあるからね。

[snailcat]

英語のカレンダーの曜日の並びが「WTF」ってなってるの好き

[frothmouth]

SNSの発展による略語の促進はあるかもしれない

[sweetandsalty]

ちょつと前は～力(りょく)、最近だと～活が気になる。

[sgo2]

略すと文脈を読み取る必要性が増すけど、文脈読めない奴も増えてるからコミュニケーション不全が発生し易い。SNSが荒れる一因では。

[arapro]

東風荘でアガった時「おめ」「おめ」「おめ」「あり」

[REV]

サンスクリット語から型変化省略したのが英語…って話ではなかったようだ。

[absolute-myself]

歌詞で「because → 'cause」はよく見ます。略せていないような気もしますが…。発音的になんでしょうね。

[securecat]

ok→kなんかDiabloで使ってたから25年前だぞ。

[ejointjp]

i18n = internationalization

[rryu]

役職らしきBTという略語が部長の意味だったと知った時の英語じゃないんかいという脱力感といったら…

[NOV1975]

最近じゃねーだろ。確かに最近は狭いコミュニティや世代でのお遊びがそこの垣根越えて広まりがちだけどさ

[alt-native]

若者言葉省略論なんて 太古の昔からあるわけで

[aceraceae]

最近インドネシア語の略語について調べたばかりだったけど音素文字だとどうしても文字数が長くなるものね。g とか yg とかなっても音読する場合は元の発音だと思うんで略語とはいっても「り」とかとは違う気がする。

[a2c-ceres]

ok→kは発音由来の省略記法に見えるが了解→りょは表記では了より増えている(了解で同じ数)のが面白い。入力時の省力で正に話す様に書いてるわけだ。▼発話でのりょについても圧縮言語的な味があって面白い。

[mayumayu_nimolove]

りょとかは仲間同士だと普通にやる。ちなみに私は若者じゃなく紳士。

[manimoto]

チョベリバ

[tsz]

lisperならtを返す

[misarine3]

20年前にはlolとかafkとかネトゲで使われてた。懐かしいな。

[yasaguredaren]

ZWIFTあたりで日本の中年がこの略語を使うと見事に滑る。パタッと会話が止む。この上なく滑ってつらい。lolくらいにしとけ。

[Flume]

ま？

[minboo]

英語の略語は中国の簡体字に近いイメージ。

[a446]

ほんこれ、マジめんど

[Iridium]

使用頻度が高ければ省略したくなる。つまりそれ以前の使用者よりも圧倒的にコミュニケーション量が多いことを示唆している。

[natu3kan]

圧縮言語としてのイニシャリズムやアクロニム

[i5s4y]

ここらへんOmegleで覚えたな〜

[ms05b]

まぁメールやチャット文化になったら当たり前だよな、あとMMOとかやってたらかなり省略文化が発展する。

[yakudatsujoho]

会社名でもあるぞ。TJM(タジマ)デザイン

[cloverstudioceo]

エロライブチャットのおねぇちゃんにhruって言われてわからなかったわ

[pixmap]

釈迦如来→釈迦、安心立命→安心、菩提薩埵→菩薩、和会通釈→会釈、因縁生起→縁起、禅那→禅、発菩提心→発心、出世間→出世、盂蘭盆会→盆、未来世→来生

[star_123]

TSKR→英語圏VTuber界隈のスラングで意味は「たすかる」

[at_yasu]

英語圏のこの手の略し方って発音してたら分かる特徴があるきがするけど、CUL8T とか所見はわからない…Thr もほえ？ってなったし…

[Cichla]

「重カラサワカラサワイザナミイザナミアラキデアラキデ」……「ネズミＫＥオート速スト速ストタンク肩指定ヨロ」「「ＶＴＦ」」「範サブ」「ＶＴＦケー」「ケー」「レディー」「ケー」今ならケーはKに省略されそう

[nyoron0128]

英語の略語については、2000年代ですでに洋ネトゲとかleetspeak文化内では存在していたと思う。言葉が変化したというよりは、言葉が文化外に輸出されて一般人に存在が周知された感じだと思う。

[ikkou7]

この辺の英語の略語は、FF11で外国人とパーティ組んだ時に色々と知った。

[murlock]

日本の略語は大体1単語2文字ずつ持ってきたりするからコンテキストを選ばず衝突しづらいのでまだマシだと思う。英語圏のAcronymはひどすぎる。