平安時代歴史オタクが図書館の閉架にあるBL文学を三ヶ月かけて解読した結果、カップリングが好みと逆だった悲劇

えでぃ＠Bluesky勢 @Edhi_Minamoto 高校生の時平安時代歴ヲタでさ。口語訳されてない、貴族と武士の平安時代のＢＬ文学が閉架式図書館にあるって日本史の先生に聞いて、古語辞典片手に放課後毎日図書室に通い詰めたよ。 訳注も何もない古文を三カ月掛かって読了してみたら、カップリングが好みと逆だった。 解散！！！！！！！ 2022-07-26 00:52:26 えでぃ＠Bluesky勢 @Edhi_Minamoto 貴族と武士のＣＰっていうから、下剋上好きの頭でてっきり武士×貴族かと思ってたらさ… 慣例に従い、位が上である貴族が攻だったんだよ…それは解釈違いだよ… 平安時代の人さぁ…カプ表記しといてくれよ… 2022-07-26 00:55:16

[Hige2323]

まあ台記がスタートならそら左府が悪いわな、伊達に悪のカンムリ付きで呼ばれてない

[mobanama]

"作風と御本人の発言がだいぶ違いますが、本当にあなたの作品でしょうか…"中島みゆきのオールナイトニッポンのようなものか。

[mutinomuti]

“古のヲiタiクは平i安時i代から”一生懸命i入れてるのびっくりする(´･_･`)/設定忘れて深い造形を示してしまうトゥギャったんの将来をおじさんは心配しているよ

[mitimasu]

殿《しんがり》は武士の誉れでござる（意味深）

[richard_raw]

悪霊左府だって？（人違い）

[nagaichi]

当時の貴族が華奢だとは限らないんじゃないかな。というか畿内の貴族と上級武士の区別ってわりと曖昧ミーだと思われ。

[ayumun]

屈強な武士を、華奢な貴族が組み敷く方向の萌なんじゃないかな。ツイ主とは解釈違いだろうけど

[kori3110]

ともあれ楽しそうで良い

[k_ume75]

これはつらいwww /ワイも戦国時代歴史オタクだった高校時代、武将のちょっとしたお手紙や小姓へのラブレターを読んで楽しんでた。司書さんがヒントくれるのもおもしろかったなー（今考えると悪い大人だw）

[natsutan]

ごめんね、ちょっとよくわからない

[tasra]

荒々しい武士を典雅な貴族が組み敷くのもまたいとをかしきさまなりて…(てきとう古文)

[togetter]

訳注も無いようなものを情熱だけで解読するなんてすごい…！そして上下関係のリバも昔からあったのもすごい…！