【漫画】海外の人が日本語を学ぶ時「'を'の発音は（O）なのか（Wo）なのか困惑する」という話※Woの発音が残っている地域も多いようです。私はWo派です🥺

蛇蔵@天地創造デザイン部8巻発売中 @nyorozo 漫画家、原作者。東京工業大学元非常勤講師 「日本人の知らない日本語」など。「決してマネしないでください」NHK総合でドラマ化。「天地創造デザイン部」（原作担当）2021年アニメ化。作品一覧→ amzn.to/3orv3FU 蛇蔵@天地創造デザイン部8巻発売中 @nyorozo 「を」の発音は「お」（O）なのか「うぉ」（Wo）なのかという話。『日本人の知らない日本語』１巻より ※Woの発音が残っている地域も多いようです。私はWo派です🥺 pic.twitter.com/xq5OOiPY8U 2022-08-20 14:32:59

[maninthemiddle]

英語でもWhatやWhereのWhを[wh]で発音する人と[w]で発音する両方人居るし、まあそんなものでは

[dlit]

前にかんたんな解説を書きましたのでよろしければどうぞ：https://dlit.hatenadiary.com/entry/2020/09/25/162450／定期的に話題になるけど学校教育の話は触れる人少ないですね

[myogab]

発音に表れてなくても、ローマ字入力のお陰で、脳内で「を」に「wo」がタイプされてる人は増えたんじゃないかな？　発音に再び現れることも無くはないのかもね。

[yubasu]

「大奥（おおおく）」と「顔を（かおを）洗う」とで口の動きを比べてみればよい。

[osyamannbe]

ローマ字入力でそうしてるから後追いでwo発音する人が地味に増えてきてる説。個人的にはBoAが日本デビューしたときに歌の中でこの発音をハッキリしていてやっぱり外国人は発音違うな〜と実感した

[masa8aurum]

woが残っている地域も多い

[rag3]

「フラガール」（映画の主題歌）もwo だけど、地元はもう o しか残ってないんじゃないかな。あとwi wu we は最初からいない子？

[kujira_aoi_blue]

「を」お「お」ってゆったら赤ちゃんぽいなって感じてたけど、えっ、かわいさアピールじゃなかったのか

[naoto_moroboshi]

うぉって言ってる人みたことない。単体でならわからなくもないけど、単体でをっていうことないし。というかソレを言い出すと「お」と「うぉ」と「を」は違うってなる。違うって言ってる人の音声分析してほしい

[Zephyrosianus]

私は「を」は「wo」で発音している気がするが、そもそも助詞の「を」以外の本来「お」ではなく「を」だったものは区別してないし、おそらく聞く方も「wo」「o」を区別しない人が多いとは思うな。

[yoshi-na]

異なる書き文字なのに音が同じとかってむしろ日本語は少ない方なのでは

[kamm]

「woと発言するのは誤り、発音する地域も残ってる」と確定してるように言われても驚愕しかないんだけど。本当に？「〜を食べる」って「〜o taberu」って発言するわけ？自覚してないだけって事ない？

[kamezo]

蛇蔵さんだ。『日本人の知らない日本語』はおもしろい。日本語学習者をバカにしてるみたいだと嫌う人もいるけど／この辺の作品がきっかけで『おかしな科学』のカバーイラストを依頼したんだよな。

[hobbling]

日本の未来はヲヲヲヲ

[norimakisenbei]

woだな

[hitoyasu]

"を"

[gm91]

間寛平がうぉやろ！てテレビで言ってるのを清水義範が見たて書いてあった。

[kageyomi]

''本人はoとwoで違う発音してるつもりの人に発音してもらったのを音声分析したら同じ音、というとこが多いのが音韻論の面白いところ。 ''話者が区別して発音しても、聴者は同じ音に聴こえると思う

[nnnmmmlll]

ジ・ヂ・ズ・ヅの区別を保持している地域もある。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E3%81%A4%E4%BB%AE%E5%90%8D

[togetter]

学ぶ側からすると「お」と「を」だけじゃなくて「オ」と「ヲ」も（O）なのめんどくさそう...。

[hyolee2]

’ん’の発音も3通りあることを知らないらしい

[a2c-ceres]

よく使われているヘボン式や訓令式ローマ字表記には"WO"は無いんだけどね。音に対応していて、仮名に基づいているわけでは無いから。かと言って完全な発音表記でも無いんだけど。▼田中館式(日本式)には"WO"があった。

[nishik-t]

なんつうか、同じ音に聞こえるけど発する方としては違うつもり的な。意識して丁寧に発音した場合はwoになるな。

[dada_love]

飴お買ってきた、飴を買ってきた。同じ発音になるか？woじゃね？　/トゲコメの「みかんを置いた」が分かりやすいな。みかんおおいた、になると言いづらい。

[udukishin]

「を」が残ってるのは文章を読むのに便利だからと思ってる。発音としてではなく表記としての理由。

[nyakapoko]

「を」単体だと、あいうえお表の配置から想像で「wo」で読んでた。「を」について「oじゃなくてwoの方」って言えば大抵通じるので共通認識では。自然文の中での発音は「o」。

[ranobe]

しぇ、しぇんしぇ。（せ、先生）

[asitanoyamasita]

「月曜から夜ふかし」で愛媛ではウオと発音すると最近知った／言われてみれば『色は匂えど散りぬるを』をやんごとなき感じに読むとしたら『を』は「ウオ」と読んだほうがいい感じ

[mutinomuti]

違う音じゃないの？(´･_･`)