美人局を「びじんきょく」と読む人の世界 - Togetter

ライブドアニュース @livedoornews 【計6人】「パパ活狩り」の少年らを強盗容疑で逮捕 news.livedoor.com/article/detail… 「俺の女に手を出しやがって。警察に言わないでやるってことはどういうことかわかるよね」などと脅して男性の車を乗っ取ったほか、イヤホンなど18点を男性に買わせた上で奪った疑いがある。 pic.twitter.com/ZfdLkOGm0F 2022-09-08 10:10:44

[hazlitt]

むしろなんで美人局という漢字を当てたのか

[u_1roh]

Wikipedia 勉強になるなhttps://ja.m.wikipedia.org/wiki/美人局 「…は元々「筒持たせ」と書き、「詐欺」や「いんちき」の意味で用いられた言葉である。…筒はサイコロ博打で使う筒のことで、「細工した筒を使う」という意味から

[sqrt]

実社会で見知らぬ人が漢字を誤読してるの見掛けたときわざわざ指摘するかって考えると、指摘リプの人はやっぱり距離感おかしいと思う

[FUKAMACHI]

三浦瑠麗氏ならふつうに間違えて読んでくれそう。期待したい。

[mats3003]

それよか、つつもたせの「つつ」って、やっぱり陰茎のことなのかなあって気になりますよね？　気になりませんか？　俺だけですかそうですか

[porgy]

すくつとかガイシュツみたいなネットミームなんだろうけど、相殺とか重複みたいに慣用読みとして認められたりするからなぁ。国語も生きてるんだな。それにしてもエロいよね、筒を持たせるって…

[c_shiika]

毎回美人リレーでバトンタッチしている図が脳内に浮かぶ

[mayumayu_nimolove]

そうくつ(巣窟)をすくつって言うのと同じでネタと知らんガキが多くなったからネット老人会は気をつけろよ。あと日本のネット民漢字の読み方や英語のスペルミスの指摘しかできないの多すぎ。知識をそこで生かすしかな

[arakik10]

つつもたせに「美人局」の字を当てるようになった由来 https://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrdentry/index.php?page=ref_view&id=1000304490

[pukka3]

俺はコロナだもそうだけど、ネタツイのつもりで言ったのを他人に指摘されて逆に馬鹿にするのはダサい。そこは2ch文化とはなんか違う。

[fut573]

ネガティブな概念が死語になったのは、被害が身近にないｯﾃｺﾄﾀﾞｶﾗ喜ばしいことでは？

[rokkakuika]

大河ドラマで春日局を見た後に美人局を知ったので最初（びじんつぼね）って読むの？となったことを思い出した。

[zanac-ai]

あらかじめ知ってなければ読めないので地名が読めなくてバカにするのとあんま変わらない気がする。

[toyoben]

あんま一般的に使う言葉じゃないから、間違って読んでいる人を見つけてもあからさまに馬鹿にするのではなくそっと“それは〇〇と読むんですよ”って教えてあげたいけどなぁ😓

[ashigaru]

秀逸をしゅうめんと読むやつとかさらに今発展してるからな。パンピーが文章書いて発表する世界は言葉の意味とか読みが発散してくんじゃね

[sohex]

ここまでがテンプレ。

[dgwingtong]

もはやベーエムベーをBMWって読んでいる感じの時代錯誤を感じてしまうのは私だけ

[crimsonstarroad]

まあ「つつもたせ」は明らかに漢字と違う意味で、和語を漢語の読みに当てはめたんだろうし、普通はわからないよな。 百日紅みたいなやつ。

[nankichi]

学校で　この　読み習う可能性あるのかな？　女性が社会に出ると化粧スキル必須なのに学校では禁止されるのと同じように、性風俗関係の知識の教育方法ってどうなっているんだろう

[cowbee]

当て字の漢字なんて初見読めなくて当然だし知らないまま育ったらそのまま定着するからなあ。キラキラネームだって読めないし。どっちかってーと「づ」「ず」の誤用のほうが個人的には目につく。母親ズラとか

[makoto725]

でも実際問題、美人局を初見でツツモタセと呼ぶ自信は自分にはないな。いつのまにか読めるようになってたから どっかで言葉を目と耳で見聞してたんだろけど。読めない人がいても馬鹿にはできないなぁ…。

[raebchen]

読み方聞いたことない言葉の漢字だけ見せられたって、読めるわきゃないだろ😳いま当たり前に読める人だって、最初から読めたはずないんだから、初めて読み方知った人を馬鹿にするほうがどうかしてるぞ😳

[stk132]

今夜も美人局からお送りしておりますツツモタセレイディオ♪

[morimarii]

表外読みだから読めなくても仕方ないのでは？

[mockmock9876]

ふいんき←なぜか変換できない/国語の教科書に美人局なんてあった記憶ないな。あったらあったで良いのか？と思うけど。

[ardarim]

関係ないけど上司とかが読み方間違ってると指摘しづらくていつまでも間違え続けててもどかしい

[TriQ]

昔はやったネタをいつまでも使って滑るようにはなりたくないものだ

[ppppchan]

TiktokのAI音声で間違ったまま読み方を覚えてしまう、とかはありそう

[ank0u]

パパ活狩りと美人局はそもそも同じじゃないでしょ

[ginga0118]

美人局の筒って、あの筒が語源かと思っていたが、博打の筒のことらしい。

[tribird]

テレビ局のアナウンサー

[hotelsekininsya]

英語だと「badger game」（狸ゲーム）っていうらしいね！また賢くなった！（でも多分すぐ忘れるw）

[dadabreton]

「美人局ってフジテレビのことだと思ってました」の発祥はいつ頃だったのだろう？バブルの頃かなあ。

[nn0]

海外出身の優秀な同僚が「新しい日本語覚えました！つつもたせ！美人局！こんな単語あるんですねー！」って嬉しそうに言ってきたことを思い出したわ

[duckt]

そんな言葉、良家の子女は知らんでいいのだ。

[enderuku]

げっきょくグループ

[north_god]

用途と違う読みを自力で読めというのも無理かなーと

[versatile]

https://gyazo.com/d264fb39adf8d279873ba4fa0abf1e29 ／ そういえば、つつもたせの「つつ」は陰茎じゃないらしい

[mini_big_foo]

ツツモタセをビジンキョクとあえて読むのはこれはネットのいつもの定番ネタじゃん

[guru_guru]

レンタルビデオで「あ」行の棚にあった頭文字Dを「か」の棚に直してあげた話すき。