藤本タツキ、「ルックバック」で京アニ襲撃事件をモチーフにした描写で怒られた後、「チェンソーマン105話」にてアメリカの銃乱射事件の犯人をモチーフとしたセリフを披露。現地のファンは大興奮

ずいけん @hamakkoryusan ユウコの「明日は学校に来ないで」、現実の銃乱射事件の犯人が犯行の前日に4chanに書き込んだ内容として有名なミームで、アメリカのチェンソーマン読者兄貴たちが大興奮していると聞いて草しか生えない。藤本タツキの辞書に不謹慎という言葉はない。 pic.twitter.com/oqyxXwvYc6 2022-09-28 20:27:41

[pptppc2]

「フツーに聞いてくれ」から「タツキはそんなに深く考えてない」というものを読み取ってしまうこと自体すら「フツーに聞いてくれ」という要望から逸脱してしまうというジレンマ。

[samepa]

「モチーフとして扱った」ことを「オマージュ」と表現するの、言葉の扱い方があまりに雑で今後巻き込まれたくないのでtogetterのまとめ主をブロックさせていただいた

[kaminashiko]

大興奮してるファンもいれば不謹慎に感じるファンもアメリカにはいると思うがね。個人的には何も思わないが一方的なツイート

[ks1234_1234]

本題じゃないんだけど、まとめタイトルのオマージュってのは尊敬触発受けのことだから、この文脈ではおかしいと思う。題材にして、が適切なことばじゃないかな。▼モチーフに更新されてた。

[anigoka]

ネットミームに脳を汚染されすぎたパラノイアなツルハシ男予備軍が勝手にありもしない文脈読み取ってｷｬｯｳﾌしてるってだけでしょ　ワンフレーズでオマージュってアホか

[tenari]

正義の悪魔が不謹慎ミームを言うのを叩く正義のネット民というメタ構造を作ろうとしている？(フツーに読んでくれ)

[enderuku]

全然関係ないけど「○○に怒られてしまえ」って他人の力をあてにしたセリフが嫌い。幼女とかか弱い子供のセリフ。それを多分30代以上のいい年した大人が言ってるのかと思うと気持ち悪い

[uk_usa_tv]

翻訳という視点なかったなと思い、105話読み直してみたけど、日本語1行しか入らないような、縦に細長い吹き出しが一つもなかった。横文字に翻訳した時のセリフの入れ方をあらかじめ考えてから吹き出し描いてるのかも

[zuzunkinki]

もうフツーに聞いてもらえない人。幼馴染がくっつく話でも描こうもんならタツキって幼馴染属性好きなんだとか言われる。作品の感想でなく作品を描いたタツキの内心について議論が始まる地獄の住人ってイメージ。

[pachikorz]

オマージュてなんか言い方に違和感ある。匂わせ、て英語でなんて言うのかしらね。

[technocutzero]

「ヨシ！」って言うだけで現場ネコのオマージュって言われてるみたいだな

[solidstatesociety]

オマージュしてないけど、公開後にお饅頭にされたと思う

[nakakzs]

ルックバック、怒られたというより、何か荒らし常習犯が騙って釣ってた印象の方が強いのだが。

[Helfard]

フツーに読めよフツーに。

[aramaaaa]

現実の事件をモデルにしたフィクションは不謹慎って言うのがすでによくわからん。

[laislanopira]

悪いまとめ

[Kasa9G]

エヴァと同じで深読みされるのは人気作品の宿命だよね。

[taida_ru_wave]

訳には関わってないんじゃないかなぁ…

[nibo-c]

どんどん信者が面倒くさくなっている

[Wafer]

ロシア・ウクライナ戦争をネタにして全世界から怒られてしまえ

[sunagi]

えーーー一行の一致でしょ偶然じゃないかなあ……

[yarukimedesu]

そう言えば、銃の悪魔ってチェンソーマンが食ったんだっけか？

[pikopikopan]

へーー

[Yoshitada]

「中の人、そこまで考えてないと思うよ」「千代ちゃん、なんてこ(以下略)」

[esbee]

全然知らんかった。なるほど〜……タツキ〜！！

[frothmouth]

“ユウコの「明日は学校に来ないで」、現実の銃乱射事件の犯人が犯行の前日に4chanに書き込んだ内容として有名なミームで、アメリカのチェンソーマン読者兄貴たちが大興奮していると聞いて草しか生えない。藤本タツキ