May_Romaさんによる、「テレビに出る人、政府委員会等で話す人の社会的責任の重さ」について。

Togetter（トゥギャッター） @togetter_jp いまツイッターで話題のまとめはこちらです。 「IT土方 @May_Roma 氏 慶応SFC卒東大博士課程学者古市氏を撃沈す 【続編リンクあり】」 http://t.co/PWRDsK5L 2012-09-02 21:58:54 May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma コンサルや記者の訓練を受けると、専門用語や特殊用語は極力使っては行けない、使う場合は前置きとして説明を入れるというのを習います。誰が読んでも一発でわかる様に書かなければお客様に納得して頂けないから。学者の文章も優秀な人の物ほど明瞭で素人にもわかります。@mmdomingo 2012-09-02 22:08:04 May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma 文章書く時にわかりにくい専門用語は入れない、入れるなら説明をつける、明瞭簡潔

[dekaino]

テレビに出る人って不正確な比喩による誤解の恐れよりキャッチーな言葉を選びがち。内分泌攪乱物質を環境ホルモンとかね。

[KoshianX]

文脈言語である日本語は語感の印象も大事なんじゃないかなあ。共同安宿とか言うよりシェアハウスといったほうが抵抗がないとかは理解できる