電車内で耳にする「英語アナウンス」何て言ってる？ 「融合してコンティニュー」とは | 乗りものニュース

電車の車内で流れる英語放送、実際にどのような文章になっているのでしょうか。複雑な表現もあれば、日本語と異なる内容になっている場合もあります。 車内放送で学ぶ英語表現 グローバル化やインバウンド需要への対応のため、鉄道でも駅や車内で英語の案内放送を行う場面が増えてきました。その英語放送、実際にどのような文章になっているのでしょうか。もちろん日本語の放送内容と主旨は同じでしょうが、細部に違いが見られます。 通勤電車のイメージ（草町義和撮影）。 ●レア度1 ・「次は、○○、お出口は△側です」 The next station is Shibuya, station number JY20. The doors on the left (right) side will open. 【訳】次の駅は渋谷、駅番号JY20です。左（右）側の扉が、開きます。 ※「左側の扉」を「The doors on t

[allezvous]

ネクステイションイズ　ンメダ　ステイシュンナンバー　エンンム　セックスティィン

[theta]

でぃすいず、のずぉみぃ すーぱーえくすぷれす、ばうんと　ふぉー　とーきお〜

[nazoking]

中川家のモノマネみたいなアナウンス、最近聞かないなー

[kiyo_hiko]

We will soon arrive at Funabashi, please make sure that you have all your belonging with you.（たまに乗る京成モーニング/イブニングライナーのうろ覚え / 新幹線と混ざってるかもしれない）

[mn_kun]

ツルマイマーイ（名古屋民）

[kou-qana]

ぷぃちぇ〜、ひーほー○○らい〜ん、と聞こえてて何言ってるか全然わかんないや、と思ってたけど、TVで英語字幕見た途端聞き取れるようになった。（Please change here for the ○○line 〜）

[thed]

Tokyo rinkai kousoku tetsudo rinkai line