Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : ドイツ人「七夕を一緒に祝いましょ！」（ドイツの反応）

ttp://animexx.onlinewelten.com/forum/thread_265504/0/ ShinonomeKon 日本式に、七夕を祝いましょう！！！竹を買って、星を見るの！ 明日、竹を見に行ってこようと思うの、値段とか分かったらここに書きこむわ！ 何人くらい竹（小さいやつ）ほしい？いい思い出になると思うんだけど。 Sakurajima 質問なんだけど、午後9時半にやるってのは正気かい？ Risa そうだよね...私、次の日の朝6時に起きなきゃだし... ShinonomeKon 分かった、じゃあ午後五時に集まって太陽が沈むまで公園にいましょう！ ちなみに私も次の日は仕事よ？ しかも、当日は5時まで働かなきゃいけないし... ということで、早めに集合ね！公園はいつまででも空いてると思うし。 で、誰か短冊飾る竹を持って帰りたい人いる？何人くらい持って帰りたいか知りたいわ。

[zoidstown]

今の時期、そういやそうだなｗ＞実際問題、ドイツじゃあ10時までくらくならないじゃん。