K-HMJ ㄱㅎㅁㅈ on Twitter: "台湾は正しい。『慰安婦』という表現が問題の本質を曇らせている。だからこそ日本は『慰安婦』を使う。『平和の少女像』も日本はあえて作者の名付け意図を無視し、勝手に「慰安婦像」と呼ぶ。そして『合意』の時の10億を賠償金ではなく『慰労金』… https://t.co/7bg6nc7ryF"

台湾は正しい。『慰安婦』という表現が問題の本質を曇らせている。だからこそ日本は『慰安婦』を使う。『平和の少女像』も日本はあえて作者の名付け意図を無視し、勝手に「慰安婦像」と呼ぶ。そして『合意』の時の10億を賠償金ではなく『慰労金』… https://t.co/7bg6nc7ryF

[quick_past]

問題を縮小していくのに便利なのよな。日本語って。イメージがべっとりと言葉にまつわりついてて、しかも明瞭な使い方をすることに多大なコストがかかる。いきおい、問題をぼやかし「やすい」