榊一郎@漫画『聖戦勇戯』(原作脚本担当)連載中！ on Twitter: "そういえ某社のファンタジー小説で『奴隷』と書いたら校正さんから「差別に通じるので危険な語句ですが、歴史的記述なので今回は見逃します」みたいな事書かれてた事あったな。歴史て。 というか奴隷って単語すら『無かった事』にせんとあかんの？"

そういえ某社のファンタジー小説で『奴隷』と書いたら校正さんから「差別に通じるので危険な語句ですが、歴史的記述なので今回は見逃します」みたいな事書かれてた事あったな。歴史て。 というか奴隷って単語すら『無かった事』にせんとあかんの？

[shikiarai]

なるほど、奴隷はやめて正社員と書くことにしよう

[toraha]

これ榊さん度々発言してて、よほど危機感を持ってるんだろうなあ。頭が固いとか言ってる人いるけど、ただの表現狩りだからなあ。言葉を言い換えれば良いってもんじゃないでしょ。

[Silica]

友達がモンハンのオトモネコに順に eins zwei drei と名付けようとしたら3体目で弾かれたって言ってた

[mory2080]

今ってネットワークのマスター・スレーブ方式とか言い方変わってる？（30年前の知識しかない)

[dusttrail]

ツイッターでの雑談とはいえ、作家さんが発言するなら、特にこういうことについては「みたいな事」というニュアンスで済まさず原文を書いて読者に判断を委ねるほうがフェアじゃないかなと思う。

[yujimi-daifuku-2222]

作品の改変を行わずに、解説文で時代背景等を説明する方式を支持します。/ついでに言うなら、主人公が必ずしも正しい開明的な人物でなくても構わないはず。コカインをキメない健康的なホームズなんてつまんないよ。

[minamihiroharu]

理路としては『奴隷制』を肯定的に扱う文脈で使う事を禁じるって話だろうが、これは明白な表現規制なんだよ。でも「民主主義的な正しい理念から外れた思想なら出版社が自己規制すべき」って社会になりつつあるんだ

[EoH-GS]

その校正がおかしいだけだろ？

[and_hyphen]

校正だったら「見逃します」なんて言わないと思うんだが（著者の書いたものを勝手に直したりはできないとひたすら教わったからこの物言いに違和感が）。

[fusanosuke_n]

Lilithの「監獄戦艦」シリーズでは「監獄戦艦3」から慰安任務を「渉外任務」に変更したことを思い出しました。

[omega314]

まあ「奴隷」という言葉ずいぶん安くなったなと思うことはわりと前から。

[deep_one]

「未成年向け」ならレーティング対象かもしれない。／ところで十二国記ではいきなり女郎屋に売り飛ばされかけたりするわけだが（笑）

[ka5me]

本当は触らぬ神になんだけど作家を納得させるためにそういう言い回しをしたんだろ。この手のごまかし方を多用する社員が居るから想像がつく。

[type-100]

んー、比喩として奴隷を使ってるような例なら、注意喚起することはあるかもしれない。

[kigurumiz]

https://twitter.com/IoryHamon/status/869282361422131200 それではここでLUNA SEAのライブ報道を

[rub73]

文脈に関係なく無駄に差別を示唆するのもどうかと思うけどな。

[yamamoto-h]

土方歳三と書いたら差別用語だとして建設作業員歳三にされたって言う話が好き

[ysync]

ところで、家畜開放運動は起きうるものなのかね？ああ、一神教だと唯一神が人間の食用に作ったという認識なのか。

[pribetch]

HDDのマスタースレイブ制度がなくなるまでにも時間がかかった。

[azuk1]

社畜とか家畜とか代替できるワードがあるので…

[Domino-R]

大衆文化において「奴隷」なる語に安易な意味づけが乱用されてきたのは事実。結果的に一部の技能実習生や慰安婦の待遇を「奴隷的」だと言っても通じなくなってる。奴隷的待遇の非在を言い立てる詭弁を支えてもいる。

[x4090x]

serviceはラテン語の「servus」＝奴隷に由来すると辞書にあるから「サービス」使えなくなるな

[AnimeCulture]

id:mory2080 https://developers.srad.jp/story/18/09/14/0935201/ Pythonは禁止しました。

[gryphon]

夢枕獏氏は「業病」という言葉の使用についていろいろと出版社とやり取りし、そのことをエッセイに書いています…うーん検索では出てこない、「その日暮らしの手帖」だったと記憶しているが…

[natutoyuuki]

リナインバース「ドラグホワイトカラー」

[tettekete37564]

言葉が差別を生むのではない、差別が言葉を産んだのだ。生まれ続ける言葉だけを刈り取り続けても差別だけが残り続ける。/マスタースレーブはプライマリセカンダリかな。これは本来異なるものに異なる名称だから良い

[dmekaricomposite]

あなたと会ったその日から恋の労働者になりました。

[PROOF]

真理省

[hate1229]

なお　奴隷区　という漫画は普通に発売されてる模様。

[spark7]

なろう系じゃ当たり前のように出てくるけどレーベルによって基準が違うのかね

[kaionji]

無期限年期奉公人に言い換えよう

[otihateten3510]

冷奴にしとこう

[sy414]

穢多非人

[odz]

最近作られたソフトはmaster/slaveは避ける傾向にあるかな。leader/followerとか、primary/replicaとか。

[behuckleberry02]

このへんで揉めると『銃夢』の集英社離脱講談社移籍騒動のようになる。文脈で必要な言葉なら注釈付けて対処辺りがスマートよね。

[roirrawedoc]

派遣社員も50年くらいしたら無かったことになりそう

[korimakio]

「オタ絵一掃で性犯罪のない世界」的な不毛さを感じる

[secseek]

なろう系とか半分くらいダメそう…