ぼのぼの on Twitter: "今日の新聞に『ドライブ・マイ・カー』が歴史的快挙を果たした背景がいろいろ書かれていたが、濱口竜介自身のインタビューまで含め、皆が忘れている重大な要素が１つある。それはあの作品が「チェーホフの『ワーニャおじさん』をベースにした作品」… https://t.co/14Zg71MhLF"

今日の新聞に『ドライブ・マイ・カー』が歴史的快挙を果たした背景がいろいろ書かれていたが、濱口竜介自身のインタビューまで含め、皆が忘れている重大な要素が１つある。それはあの作品が「チェーホフの『ワーニャおじさん』をベースにした作品」… https://t.co/14Zg71MhLF

[bokmal]

“「日本語というハンディを埋めたのは、チェーホフ、シェイクスピアという、演劇的古典の素養だった」…この点を決して見逃すべきではない” ウェストサイド〜はロミジュリだし古典は何度噛んでもおいしいな

[tonkotutarou]

村上主義者だがこれはマジでそう思う。村上春樹の短編も再構成してるけど、それ以上にワーニャおじさんの存在感がヤバすぎる。

[minboo]

『ドライブ・マイ・カー』観たあと、村上春樹の原作を読みたいとは思わなかったけど、『ワーニャ伯父さん』は読んでみたいと思いました。

[Taqm]

韓国のパラサイトが受賞してるんだから古典がどうとか関係ないような。単に脚本がうまいってことでは。

[notio]

このあたりの話と近年のパクリ騒動とは実は近いところにある問題だと思っている。視聴者のアイデンティティとオリジナリティ(があると思っている)が密接に絡んでいて、漫才論争なんかも案外近い問題ではないかなと。

[typographicalerror]

アカデミー賞がそういう教条主義的な見方をするのはちょっと意外だけど、この作品はそう観られるのが自然な気もする

[hayasinonakanozou]

チェーホフの翻訳者である神西清はチェーホフ文学を非情の文学と見た。冷徹に客観的に現象のみを端的に叙述すると。そのクールさが映画のトーンとよく調和していた。自分は短編の大学生とすぐりが好き。

[monbobori]

ワーニャ伯父さんは青空文庫で読める。ドライブ・マイ・カーは3時間という長尺とコロナに恐れをなしてまだ見に行けてないけど。

[naruruu]

観たけどすごく納得。海外の教養人受けする題材。

[yzkuma]

僕に関して言えば全く忘れてない。完全に忘れてない。最初から知らなかったので。

[Domino-R]

個人的には、特に欧州の映画賞は、欧州の古典への目くばせみたいのがある作品が有利になるという印象は一貫してあるかな。/パラサイトでは貧困層の「におい」を言う場面があるが、ドストエフスキーだと思った。

[atoh]

そんな基準で選んでんのかぁ。（全然納得してない）

[d-ff]

話題の愛憎ドラマのプロデューサーだかが剽窃と主張する奴がいると笑って皆に話したら、脚本家が頭を抱え締切に追われてついやってしまったと白状する。何をパクったと問えば「リア王ですよ」と述べる短編があった。

[hamigaki_now]

ネタバレには配慮したいけどどうしても言いたい。許される範囲だと信じて。ラストシーン、神様に文句言うくだりはセリフも画面も一生忘れないシーンだった。

[ueshin]

演劇論で業界人ウケしているのかなと思っていたら、古典文学をモチーフにしていたわけね。古典のリスペクトは欧米人の自負をくすぐるね。

[rrringress]

たしかにだいぶグローバルな作り

[kobito19]

ワーニャ伯父さん、知らんかったけどWikipediaのあらすじ見て読みたくなった

[nobiox]

背景の深掘りとか歴史的快挙とか皆が忘れている重大な要素とかムラカミとかどうでもいいよ。映画「ドライブ・マイ・カー」は、最高に面白い。

[nowandzen]

やっぱ最初に生み出したやつがぶん殴れるな。もう俺たちが今から何か始めても焼き尽くされている…ちくしょう

[aosiro]

チェーホフ？というのを初めて聞いた。なるほどなるほどです

[rissack]

なるほど。あの映画そんなに良かったか？と思ってしまったのは私の教養のなさのせいか〜

[kiyotaka_since1974]

まぁ、日本の近代文学が岩波文庫で言う赤帯の影響が大きいのは習うものね。

[Phenomenon]

あー俺も映画見てワーニャ伯父さん読んだからそうかもね（適当）

[bluehand]

チェーホフの有名どころ(戯曲)は大体読んだけど、革命前夜に「貴族はつらいよ」をやってる人々の群像劇であった。テーマはある意味紋切型だが、チェーホフによる描写とユーモアが鋭い。

[tettu0402]

「ワーニャ伯父さん」がないと、今作は成り立たないと思う。それくらい存在感の強い骨子だった。

[bkyo]

これな https://www.nytimes.com/2022/01/14/movies/drive-my-car-uncle-vanya.html

[i_ko10mi]

古典を知っていると楽しみが何倍にもなるから、やっぱり古典は学ぶ意義があると思うよ。国語から古文漢文を取り除こうとする人に言いたい。

[sy414]

本邦より遥かに韓国でヒットしてるけど、この要因は関係あるのか。いずれにせよ、製作環境だけでなく客の質ですら羨ましいね ／ 前作『寝ても覚めても』でもチェーホフ絡めた名場面あるよ

[lady_joker]

チェーホフが下敷きになっているのはその通りなのだが、だから「外国語映画としてのハンディを埋めた」かというと何も根拠はない。「ROMA」や「パラサイト」なんかは別に古典が下敷きではないと思うが

[qinmu]

「ワーニャ伯父さん」がベースにあるのは、村上原作のとおり（村上の表記は「ヴァーニャ伯父」）。演劇の上演にまで広げたのは濱口監督独自のアイデア。

[mag-x]

「お前出身どこなんだよ」「文学座です」「あぁそうか...」

[sippo_des]

インテリ層、文学教養のあるひとなら4倍くらい情報量違うんじゃないかな〜は思った。手話が優しかったね

[htnmiki]

古典を知ってると楽しみ方が増えるもの多いんだろうなあと思いつつ新しいものばかりに手を出してしまう

[and_hyphen]

「親密さ」を観てほしい、「ドライブ・マイ・カー」の根底のどこかにやはりあの作品があると思える（ただなかなか観られる機会がないうえ「ドライブ・マイ・カー」より長い）

[tanukipompoko]

俄然興味がわいた。チェーホフ以上に人間を描けている作家を知らない。愛する人との別れの際、号泣するワーニャの傍ら口笛を吹くようなアーストロフが植林してるのが良いんだよ

[Ta-nishi]

ワーニャおじさん、積読してるけど読みたい。で、もう一度ドライブ・マイカー観たい。

[six13]

ワーニャおじさん→犬と猫を愛でてそう

[jnkfkt]

主人公と妻と若手俳優の三角関係は、ワーニャと教授夫妻の愛憎とパラレル。主人公と女性運転手の連帯感も、ワーニャと姪の絆と重なる。古典的戯曲を現代人の喪失や苦悩の物語として読み直した点が評価されたのでは

[seitenugetsu]

濱口竜介はこれまで他の作品でも演劇にこだわってきてる。この作品だけではない