マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 on Twitter: "日本企業からテレビ会議通訳の依頼があり、イタリアと日本と通訳者でZOOM会議をする予定。コロナの影響で厳しい日々が続いていて、通訳者は家でやってもらうため、経費や準備は不要で30分もかからないから無料で可能でしょうかという内容。依頼を読んだ瞬間、とんでもなく怒りが込み上げてきた。"

日本企業からテレビ会議通訳の依頼があり、イタリアと日本と通訳者でZOOM会議をする予定。コロナの影響で厳しい日々が続いていて、通訳者は家でやってもらうため、経費や準備は不要で30分もかからないから無料で可能でしょうかという内容。依頼を読んだ瞬間、とんでもなく怒りが込み上げてきた。

[REV]

「30秒あればできるので、この連帯保証に判子押して貰えます？」

[mr_mayama]

なんだろう、こういう情報を晒せるプラットフォームがあったら流行りそう。

[NOV1975]

まったくもって意味がわからないｗ報酬振り込むの30分もかからないだろうから通常10万円のところを100万円振り込んでもらおうｗ

[TakamoriTarou]

者を知らない新人などが適当な事を言っているなら「御社はそんな教育やってんですか💢」と上司になげりゃ済むけども、上司が「とりあえず金ないから言ってみ? 言うだけはタダ」とか言う話のなれの果てだとつらい。

[greenT]

無料が好きならgoogle翻訳使えばいいのに

[klaftwerk]

いるだろうなあ……失礼なんだけど「生まれも恵まれていて外国語も堪能で努力もできてなまじ自らの能力も高いがために他人が『プロ』になったことに対しての敬意が払えない人」てのも存在するよね

[doroyamada]

依頼者もサラリーマンの悲哀なんだろうなとか妄想した。

[mujisoshina]

最初から無料で依頼してくるのはさすがに異常だと思う人が多いだろうが、他に依頼を受けていて「ついでにこれも」みたいな感じで追加料金無しで依頼されてサービスで受けてしまうみたいなのはけっこうありそう。

[lejay4405]

？！？！？！意味がわからないな？！？！

[trinh]

悲しいねぇ

[k-noto3]

会議直前に「別件の用事ができたので辞退します。そちらはお金が出るらしいので。」と言って断りたくなるな。

[u_eichi]

怒っていい。

[Panthera_uncia]

30秒たったらこの先は有料ですとか言えばいいのでは

[yujimi-daifuku-2222]

プロの通訳に無料で会議の逐次通訳を発注しようとする企業ですか。/もしそれが事実ならもちろん失礼極まる話。

[kaionji]

依頼側としては準備や移動に費用がかかってるイメージなのか