さわの on Twitter: "韓国人にデコボコという言葉を教えてあげたら『デコボコ！！日本語面白いね』と爆笑していたが、韓国語のデコボコも『ウットンボットン』だと聞いて今度はわたしが爆笑した。それを見た中国人が『目くそ鼻くそを笑う』と言っていたので、中国語も聞いたら『クンクンバーバー』だったから爆笑が起きた。"

韓国人にデコボコという言葉を教えてあげたら『デコボコ！！日本語面白いね』と爆笑していたが、韓国語のデコボコも『ウットンボットン』だと聞いて今度はわたしが爆笑した。それを見た中国人が『目くそ鼻くそを笑う』と言っていたので、中国語も聞いたら『クンクンバーバー』だったから爆笑が起きた。

[bt-shouichi]

これは楽しいな。そりゃ空耳文化も生じるというものよ

[dragonsprt]

凹凸（オウトツ）のカジュアルな読み方は日本語、韓国語、中国語にそれぞれある

[allezvous]

ブコメを眺めてたら脳内でテトリスとバトルシティのBGMが流れてきた

[u-li]

デコボコとピカピカがそれぞれ面白かった記憶

[Hi-kari]

平和。

[nanakoso]

いい話

[nomitori]

O2microの中文社名が凹凸だったと知ったときの衝撃

[nagaichi]

凸凹語感の問題。しらんけど、中国語は凹凸(āo tū)じゃないのか。