続々・rxvt-unicode ×問題再び, etc.

_ [comp] 続々・rxvt-unicode ×問題再び いろいろ腑に落ちないけど、locale のほうをいじってみることにした。てか、そもそも locale って何からどうやって生成されてるんだ？ ということで /usr/sbin/locale-gen を見てみる。これ自体シェルスクリプトで、実体の /usr/bin/localedef に渡す引数とかをいろいろやってるようだ。locale.gen(5) より、ja_JP.UTF-8 だと /usr/share/i18n/locales/ja_JP と /usr/share/i18n/charmaps/UTF-8.gz が locale の基になるようだ。で、/usr/share/i18n/charmaps/UTF-8.gz を見てみると、 % Character width according to Unicode 3.2. % -

[pi8027]

East Asian Ambiguous Character Width 問題を locale の修正によって解決する話。

[macks]

Unicodeの曖昧な文字幅問題。locale をいじって glibc の挙動を変える方法。なるほど。