新宿、ガラケー、円高――李琴峰「日本語からの祝福、日本語への祝福」第18回｜web TRIPPER

台湾出身の芥川賞作家・李り琴こと峰みさんによる日本語との出会い、その魅力、習得の過程などが綴られるエッセイです。 第18回 新宿、ガラケー、円高 日本に着いて最初の数日間は、手続き事に追われていた。 私が住んでいたのは早稲田の留学生寮である。住所で言えば天下の新宿区だ。日本に到着した翌日（四月一日金曜日）、早速新宿区役所へ出向いた。区役所が東洋一の繁華街である歌舞伎町に位置しているのは驚きだった。 震災直後なので区役所は空すいているだろうと高を括くくっていたが、意外とそれなりに人がいた。私以外の外国人もたくさんいて、日本語が不自由な人も多かった。区役所に入るなり一人の来庁者に話しかけられ、何か質問をされた。手続きで困っていて助けてほしいようだ。しかし、彼女の質問を私はまったく理解できなかった。彼女が話していたのは韓国語だからだ。どうやら私を韓国人だと勘違いしたらしい。私は日本語で会話を試み

[kiku72]

“　震災直後なので区役所は空すいているだろうと”