英「若者撃退機」の発明者、自作品への使用規制を求める

香港（Hong Kong）で、ショッピングモールの催し物の最中に耳をふさぐ女の子（2007年1月30日撮影。本文とは関係ありません）。(c)AFP/MIKE CLARKE 【4月3日 AFP】大人には聞こえないが十代の若者には聞こえる不快な音波を流す「若者撃退機」を発明した英国のハワード・ステープルトン（Howard Stapleton）さんが3日、この機械の使用に対する規制を設けるよう求めた。 「マッド・サイエンティスト」ならぬ「マッド・インベンター（狂った発明家）」 を自称するステープルトンさんは、地元でたむろする若者たちによる15歳の娘に対する嫌がらせの対抗策として、この若者撃退機「モスキート（蚊）」を発明した。 この機械は、20歳以下の人には聞き取ることができ、30歳以上の人のほとんどには聞こえない不快な高周波音を発する。1台495ポンド（約10万1000円）するが、ステープルトン

[katamachi]

「15歳の娘に対する嫌がらせの対抗策。若者撃退機「モスキート（蚊）」を発明した」。娘のためとはいえ、凄い父親だ。でも、「この機械は、20歳以下の人には聞き取ることができ」るなら、15歳の娘も被害を受けるのでは