黒人従業員をライオンのエサにした白人農園主が仮釈放へ、南ア

南アフリカPhalaborwaの裁判所で、被告席についたマーク･スコットクロスリー（Mark Scott-Crossley）被告（2005年9月30日撮影）。(c)AFP 【8月21日 AFP】南アフリカで、黒人の元従業員を殴打しライオンに食べさせて殺害したとして終身刑判決を受け、のちに事後従犯で禁固5年に減刑されて服役していた白人農園主が21日、刑期の3分の2を終えて仮釈放される。弁護士が20日明らかにした。 北部リンポポ（Limpopo）州出身のマーク･スコットクロスリー（Mark Scott-Crossley）受刑者は、2004年に元従業員のネルソン・チサレ（Nelson Chisale）さんを殴打し、ライオンのおりに投げ込んで殺害したとして、翌05年に終身刑を言い渡された。共に罪に問われたSimon Mathebula受刑者は、殺人罪で禁固15年の判決を受けた。 しかし最高裁は07

[allezvous]

事後従犯というのはさすがに誤訳じゃないかと思うけど、日本の刑法でいう傷害致死をつけられるかは割と微妙な感じ。死因が特定できないと因果関係の認定が難しい。

[asherah]

おりに投げ込まれた際に死んでいたとしたらその前に殴り殺されていたということで殺人に変わりないのでは。何故殺人の事後従犯と判断されたのだろう。

[iwamototuka]

うへえ…

[marupin]

殺してからライオンの餌にすると、半殺しにしてからライオンに餌にするより刑が軽くなる国

[anigoka]

家に（安全に）帰りつくまでが刑期です