北朝鮮のミサイル発射は「破滅的失敗」、米報道官

韓国・坡州で、北朝鮮の金正恩第1書記を風刺的に描いたバナーを掲げる韓国保守派の活動家（2016年4月15日撮影、資料写真）。(c)AFP/JUNG YEON-JE 【4月16日 AFP】米国防総省のジェフ・デービス（Jeff Davis）報道官は15日、北朝鮮が同日実施したとみられている中距離ミサイルの発射は「破滅的失敗」に終わったとの見方を示した。韓国の聯合ニュース（Yonhap News）は韓国情報当局筋の話として、15日朝に発射された北朝鮮のミサイルは発射の数秒後にレーダーから消え、空中で爆発したとみられると報じていた。 デービス報道官は、このミサイルは通常は発射試験が行われない北朝鮮東部沿岸から発射されたことから移動式のミサイルだと考えられ、米軍が調査を進めていると述べた。 最近の情報から、北朝鮮は米領グアム（Guam）島の米軍基地を攻撃する能力があるとされている中距離弾道ミサイル

[daybeforeyesterday]

うーむ

[hihi01]

「破滅的」って言語は「doomed」？C3POじゃないんだから、訳語はちょっと違う気がする。

[Baatarism]

「15日朝に発射された北朝鮮のミサイルは発射の数秒後にレーダーから消え、空中で爆発したとみられる」