台湾作家の国籍、一時「中国・台湾」と変更 英文学賞：朝日新聞デジタル

英国文学賞の最高峰・ブッカー賞で、授賞候補の作家の国籍表記が一時「台湾」から「中国・台湾（Ｔａｉｗａｎ，Ｃｈｉｎａ）」に変更された。中国側の抗議を受けたものだったが、作家の意思より中国の主張を優先させたことに批判が広がり、元に戻した。 問題になったのは、著書「単車失窃記」（英題・Ｔｈｅ Ｓｔｏｌｅｎ Ｂｉｃｙｃｌｅ、盗まれた自転車）がブッカー賞の国際賞部門の候補１３作に入った、台湾の作家・呉明益さん。同賞ウェブサイトは当初、呉さんの国籍を「台湾」と表記。呉さんはフェイスブックに「（候補に選ばれて）非常に光栄。私の国籍が『台湾』と記載されたからなおさらだ」と投稿した。だが後に表記が変更されたことを受けて３月２９日、「私の立場ではない」と書き込んだ。同賞のフェイスブックには、同賞の対応を批判するコメントが殺到。４月４日になって表記は「台湾」に戻された。 同賞の広報担当者は、中国大使館の抗議を受

[You-me]

エゲレスといえど中国の圧力はある程度有効と（原発売ってもらったりするからかな

[kaos2009]

中国大使館の抗議を受けたことを認めた上で、英外務省に公式な立場を照会中だと釈明。「『中国・台湾』が正しく、政治的に中立な表現との助言を得た」などと説明していたが、表記を戻した４日の声明では「関係者との

[daybeforeyesterday]

うーむ

[okbc99]

『歩道橋の魔術師』の呉明益氏