国民・玉木氏「ＴＡＧは意図的に誤訳した捏造、ウソ」：朝日新聞デジタル

玉木雄一郎・国民民主党代表（発言録） 皆さんも（日米首脳が開始に合意した関税交渉の）英語の全文と日本政府の日本語訳を読み比べて頂きたい。ちょっと言葉を強く言えば捏造（ねつぞう）だ。あえて正しく英文を訳さずにＴＡＧ（物品貿易協定）という略語を創設し、ＦＴＡ（自由貿易協定）ではないという国内向けの説明をするために、意図的に誤訳をして作られた捏造（ねつぞう）文書だと言っても良い。日米両国間ではＴＡＧなんてものはありません。政府の説明は極めて不誠実、強く言えばウソをついている。公文書の改ざんに続いて、外交文書も改ざんしているのではないかと、非常に私は憤りも感じるので、国会でも厳しく追及したい。（記者会見で）

[Outfielder]

「ちょっと言葉を強く言えば」前置きすれば何言ってもいいと思ってるのかしら

[kumatarou3rd]

かわいそうなひとがおる、、

[mustelidae]

「あれはFTAだ」というカウンタースピーチを出していけばいいだけのこと。