The dark side of Asia’s pop music industry

Chou Tzuyu found herself in the centre of controversy when she waved the Taiwan flag in a video They are known as "idols" and their job is "to sell dreams". For decades, the young pop stars of Japan and South Korea have been the envy of teenagers. But behind the glamour, the lucrative industry is run by talent agencies with an iron fist. Two recent apologies by Japan's popular band SMAP and Taiwan

[wtsmkmstw]

日本語版の記事読んで「社畜」って出てきたから、気になって原文見てみたら"corporate slaves"だった。なるほど。

[nomitori]

周小瑜とSMAPの件をリンクして考える発想はなかったな…外から見れば同質の問題かもしれんな…

[AKIMOTO]

日本語でた http://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35436655 細かいところが違う

[SasakiTakahiro]

日本語に訳すと「狂気」か。

[ymkjp]

AKB剃髪は酷かったなぁ。私刑としての身体への暴力は明確に犯罪なのに、それを公開して許されるのはショックが大きかった。

[kaos2009]

「社畜」"corporate slaves"

[Nihonjin]

「the ageing boy band SMAP」／中井と木村の位置が逆じゃね？　「本文と写真は関係ありません」というやつか。／「落とし前をつける」という東洋の神秘的な感じかな。

[saebou]

東アジアの音楽業界の闇についてのBBC報道。周子瑜、スマップ、峯岸みなみを中心に取り上げている。「ジャニーズ事務所」は英語で'Johnny & Associates'。

[tamacko]

峯岸みなみ事件の異常さは常軌を逸してる。

[bxyxvzz]

アジアというより日本と韓国やん

[honehonerock]

タイトルからSMAP余裕でした。