[コインチェック流出]その技術的ミスをNEM財団VPが語る 公式インタビュー全文翻訳

末岡洋子 ［ITジャーナリスト］, 西山 里緒 and 伊藤 有/Tamotsu Ito ［編集部］ Jan. 29, 2018, 11:00 AM 深掘り 22,488 1月26日、コインチェックの巨額流出を受け、流出した仮想通貨NEMを推進するNEM財団のバイスプレジデント ジェフ・マクドナルド氏への緊急インタビューがYouTubeで公開された。聞き手は、NEM財団の情報を対外発信する公式SNS@inside_nemの担当者アレックス氏。収録時間は約27分。 NEM財団とその開発者コミュニティでは、流出したNEMへの技術的包囲網と監視が続けられており、状況はリアルタイムで進展している。インタビューでは、今回の巨額流出のメカニズムのキーになりえる知見に富んだ発言が散りばめられており、全文翻訳にて公開する。 注1：この記事はYouTube動画をベースに、NEM財団が公式に配信した英文書き起

[amamako]

“ぞっとする話ですが、しかし、資金が戻るとすればハッカーがコインチェックにXEMを戻す以外にはない”

[futab]

“取引所が実際にマルチシグのようなものを使っているかどうか、確実に知る方法はあるか？”“その点について触れるのはやめておきましょう”

[kaorun]

現在の状況のまま、盗み出された資金が売却できない状態で犯人も捕まらず宙に浮いてしまった場合、徳川埋蔵金のような存在になるのだろうか...。