PDF：独「安全なエネルギー供給に関する倫理委員会」報告書(2011年5月)和訳

1 ドイツのエネルギー転換――未来のための共同事業 提出：安全なエネルギー供給に関する倫理委員会 2011年 5月 30日、ベルリン 松本大理・吉田文和暫定訳 飯田委員提出参考資料 2 安全なエネルギー供給に関する倫理委員会 連邦首相アンゲラ・メルケルによる委託により 2011年 4月 4日から 5月 28日まで設置 委員長 Prof.Dr.クラウス・テプファー（CDU,元連邦環境大臣、元 UNEP事務局長） Prof. Dr. (工学) マティアス・クライナー（ドイツ研究者連盟会長、ドルトムント技術大 学教授、金属工学） 委員 Prof.Dr.ウルリヒ・ベック（元ミュンヘン大学社会学教授、リスク社会学） Dr.クラウス・フォン・ドナニュイ（SPD,元連邦教育大臣） 司教 Dr.ウルリヒ・フィッシャー（バーデン地方、プロテスタント教会監督） アロイス・グリュック（ドイツカトリック中央委員会

[kmiura]

ドイツが脱原発した倫理的根拠諸々。ウルリッヒ・ベックも委員の一人。「原子力事故による損害は、利益の比較衡量という枠組みから潜在的に衡量し得るようなものではなく、それを超えたものである。」

[tweakk]

翻訳できてたんだな　http://bit.ly/wfV8bO http://bit.ly/xV3zWH http://bit.ly/xYRpCK