『GOD』はダメで『GODS』ならオーケー!? 国外での表現のタブーに迫る！【CEDEC 2013】 - ファミ通.com

“世界のルール”を知ろう 2013年8月21日～23日、パシフィコ横浜にて開催されている、日本最大のコンピュータエンターテインメント開発者向けカンファレンス“CEDEC 2013”。初日の2013年8月21日に行われた、“異文化理解 -世界にうってでる時に知っておくべき事柄/人種、宗教、政治、セックス、暴力-”と題したセッションをリポートしよう。 近年、日本のみならず世界の市場に進出する作品は増加の一途をたどっている。しかし、世界に向けて作品を制作する際、制作側は意図せずその地域や文化のルールを犯してしまっていることがある。とくに、以下のテーマはひとつ扱いかたを間違えると、致命的な問題となるものだ。 ・人種差別 ・宗教の尊厳の毀損 ・政治的問題への言及 ・チャイルドポルノ 日本人であるがゆえに、なじみの薄いこれらの問題も、地域によっては非常にデリケートなものであることが多い。バンダイナムコ

[rag_en]

「政治的正しさ」系ｾｶｲｾｶｲ。商売だから仕方がないとは思うけど、むしろ本当はがっつりシカトこくべきだろうなぁ、とは。日本にも襲ってくるでぇ、「政治的正しさ」。

[htnmiki]

海外戦略としては正しいんだろうけど、ぶっちゃけ面倒くさいよね。だって文化が違うんだもん。

[ikd18]

人種でくくっても単一じゃないし、文化でくくったら都道府県単位以上に細分化されるしタブーの数はんぱないし

[kirakking]

既存の宗教とか神話を利用すると、簡単に深みのあるゲームを作ることができる(ゼウスやらヤマタノオロチやら)。でも本家から突っ込まれるかも。つまり最高の方法はドラクエのように自分で世界観を作ってしまうこと。

[gurennantoka]

2013.08.21 / 「異文化理解 -世界にうってでる時に知っておくべき事柄/人種、宗教、政治、セックス、暴力-」

[wkatu]

『多くの事柄について寛容な国民性』この認識って、本当に寛容だったというより「金持ち喧嘩せず」とオクシデンタリズム（と日本社会にも似たような問題が存在する事実への否認）の混合物だったってだけなんじゃ。

[toraba]

GODSGARDEN

[l0x0l]

逆に黒い肌は差別対象と肯定しているようなものだと思うが、欧米ではこんな考えはないのかしら

[ShangriLa]

"『ポケットモンスター』のポケモン、ルージュラである。彼女も黒い肌のキャラクターとして描かれていたことが問題となり" まあ、わからん。なんで肌が黒い表現にすると差別になるの。

[morobitokozou]

"ほとんど単一の民族で構成されているため、人種差別になるデリケートな表現を無意識に使ってしまう" いや、欧米の支配層の視点からの差別意識を日本の作家たちがなぞってきた歴史があり現代にも影響してるのでは。

[mitimasu]

"「狩猟民族がルーツで争いが好き、エロも過激」といったイメージを抱きがちな諸外国のほうが"←サラッとものすごい偏見でまとめちゃった！