攻殻機動隊からセサミストリートまで、海外エンタメのキーワード｢レプリゼンテーション（representation）｣とは何か（前編）

攻殻機動隊からセサミストリートまで、海外エンタメのキーワード｢レプリゼンテーション（representation）｣とは何か（前編）IDEAS LAB 『攻殻機動隊』のハリウッド版リメイク『ゴースト・イン・ザ・シェル』が公開された。その主人公・草薙素子がアジア人でなく白人であるスカーレット・ヨハンソンであることがアメリカで議論を呼んでいる。 オススメ記事 実写版『攻殻機動隊』を見て押井守監督は何を思ったのか？：｢僕に言わせれば相当奇妙な映画だと思う｣｜K.Yoshioka - ギズモード・ジャパン 『攻殻機動隊』の草薙素子をスカーレット・ヨハンソンが演じるのは｢あり｣か？｜Jason Guerrasio, 日山加奈子 - BUSINESS INSIDER JAPAN 配給のパラマウントも、CBC Newsの取材の中で｢キャスティング（にまつわる批判的な批評）が映画の興行成績に悪影響を与えて

[whkr]

まあ『攻殻機動隊』の原作には「皮膚の色なんていくらでも張り替えできるのに、そんなのにこだわってる奴は猿なの？」というテーマもあったんだけどね。

[globalhead]

あーそれでオレは日本のTVにも映画にも共感できないのか。人種っていうより生きてる世界が違う連中って感じ。

[okadaic]

人種の問題だけでなく。「アジア人や女だからってだけではそのキャラに共感しないよ」というのもまぁ強者の論理かもしれぬ。

[calibaby]

このライターさんすごく感覚わかってるー！と思ったらやっぱりニューヨーク在住の方なのね。

[hinail]

映画のベストキッドやドラマのヒーローズを日系人が主要キャラを演じてるということで注目したりしてきたんだし日本人でも理解できる部分があると思うな。

[ayakohiroe]

リプレゼンタティブ、ポリティカルコレクトネス

[yuhka-uno]

"レプリゼンテーション""物語の中に人々が求めているのは｢自分たちがどこかに所属している｣｢社会の一部として受け入れられている｣というメッセージだ。"

[quasimoto_san]

“彼は、政治家たちもテレビや映画に写る役者たちも、国民全体を体現することに失敗しているという。レプリゼントされていない人たちが存在しているというのだ。”

[ilya]

2017/04/20

[KasugaRei]

「フィクションは現実とは異なる別世界」だとしたい側と「フィクションも現実社会の一要素であり別世界など存在しない」とする側の対立。心情的には前者寄りなのだが……差別の現存する社会でそれは許されないか。

[miruna]

“原作で白人として描かれていた主人公に、そのまま白人俳優を起用したところ「主人公はアジア人、という設定に変更するのに完璧な作品だったのに失望した（via Fusion）」という意見で批判を受けている”

[u-li]

“しかしそんな物語においても、物語の中に人々が求めているのは「自分たちがどこかに所属している」「社会の一部として受け入れられている」というメッセージだ。”