R.I.P. フランス政府が単語｢ハッシュタグ｣の利用を禁止

さようなら、ハッシュタグ... フランス政府の言語に対する厳しい姿勢は世界的に有名で、特にアメリカが使い始めた英語は標的にされやすく、純粋なフランス語が公用語になるように様々な努力がなされています。政府には言語を取り締まる機関までが存在し、国外で使われる外国語の代わりとなるフランス語の造語を作って合法化しています。 今回ターゲットになったのは、Twitterで使われる｢ハッシュタグ｣。 フランス政府では｢ハッシュタグ｣と呼ばれていた単語は｢mot-dièse｣に置き換えられ、今後全ての公文書や法律には新造語で記入するよう義務付けられるそうです。 確かに、フランス語を利用しようとする姿勢は大事ですよ。でもここまで変えてしまうのは、やり過ぎのような気が... ［Yahoo News ］ Sam Biddle（原文／鴻上洋平）

[gimonfu_usr]

　半角イゲタ付き文字列

[yoko-hirom]

日本語化するなら「井ノ札」とか？

[netoresama]

ハッシュタグ®だったらいかにフランスと言えども エントロピー増大に抵抗する姿勢を応援 日本も明治時代はがんばってた

[uduki_45]

中国はむしろ日本の漢字や言葉を輸入してる位なのになぁ　それだけ自分の文化に誇りを持っているとも言えるか

[theatrical]

フランスといえば世界でも有名な市民革命の地だというのに、ゴミみたいな規制してるんだね。

[sugimo2]

らしいっちゃらしい。がんばれ。

[ngsw]

アッシュタグ

[vid]

日本語化してたのが、最近はすべてカタカナで音をそのままだなぁと思った。

[a96neko]

フランス人はわざわざ造語を作ったんだw

[syuu1228]

R.I.P. フランス政府が単語「ハッシュタグ」の利用を禁止 : ギズモード・ジャパン

[daruyanagi]

フランスらしくてむしろ安心したｗ

[jt_noSke]

ふーむ

[ma-nkgm]

フランスって言葉にプライドを持ってるんだっけ。

[serian]

特定のサービスの術語のようであり、汎用的な言葉のようであり

[K-Ono]

もともとフランスってそういう国だと思った。それはそれとして法律に「ハッシュタグ」とか使うんか？

[Usus_magister_est_optimus_t]

夏目漱石も経済とか単語作ったし、そのおかげで便利だし。

[natsu_san]

噂には聞いてたが本当にいちいち造語作るんだなぁ。ちなみにTwitterはなんというのだろう。『フランス政府では「ハッシュタグ」と呼ばれていた単語は「mot-dièse」に置き換え』

[k-holy]

積極的に和製英語を使いたがる日本とは対照的だなあ