F-35がエンジン発火、英米全機が（また）飛行停止に

やっぱり駄作だったのか…。 今一番ホットな総合攻撃戦闘機F-35が燃えたのを受け、米国防省は3日（米時間）、調査終了まで米・英が保有するF-35全機を飛行停止にする命令を下しました。 全機飛行停止はギズが把握してるだけでも、これで8回目。あまりにもしょっちゅうなので、もはや全部数え切れているのかどうかも曖昧です。 6月中旬には、独立記念日（7月4日）に華々しくデビューする予定だった新型F-35Bがオイル漏れで飛行停止となりました。 やっと検査が終わって不良品3機を除く全機を現場復帰させ、ヤ～レヤレと思ったのも束の間。6月23日には空軍仕様のF-35Aがフロリダのエグリン空軍基地で離陸時に出火…です。 詳細は不明だったのですが、ロイターが情報筋複数名からスクープした話によると、下旬の事故はプラット・アンド・ホイットニーが納品したF-35各モデル共通のF135エンジン第3段で起こったものらしく

[yetanother]

「エンジンで飛行機の天井に穴が貫通した」いつものギズ訳に笑った。天井て。単純に日本語として見てもひどい。ちなみに原文は "The engine ripped through the top of the plane,"

[okinawa-rail]

こんなのを日本は買わされるのか。オスプレイ以上の騒ぎになるぞ。今からでも遅くはない､ユーロファイターに切り替えろ。