ハリウッド映画版『銃夢』日本公開決定＆予告公開！ 日本でもタイトルはアリタ……!?

ハリウッド映画版『銃夢』日本公開決定＆予告公開！ 日本でもタイトルはアリタ……!?2018.01.09 08:006,876 傭兵ペンギン 原作漫画の雰囲気を取り入れた主人公の目がやたらでかいことも話題となったハリウッド映画版の『銃夢』。 この度日本での公開が決定し、日本版予告編、プロデューサーのジェームズ・キャメロンと監督のロバート・ロドリゲスの特別映像が公開されました。 Video: 20thFOXjp / YouTube予告編は本国版と基本的に違いがありませんが、やっぱり字幕でも主人公の名前は漫画版のガリィではなくその英訳版と同じアリタとして呼ばれ、映画の邦題も本国同様『アリタ：バトル・エンジェル』になる模様。 珍妙な邦題がつかなくて安心すると同時に、原作タイトルである『銃夢』が入っていないのはちょっとビックリしますね（海外版の漫画タイトルは｢バトル・エンジェル・アリタ｣なのですが）