《三体》三部作にまっすぐつながる劉慈欣らしさが濃縮された一冊――劉慈欣『超新星紀元』訳者・大森望氏あとがき｜Hayakawa Books & Magazines（β）

いよいよ劉慈欣の記念すべき長篇デビュー作品、『超新星紀元』発売となりました！ 早くも、読了したぞ！ という方はいらっしゃるでしょうか？ 本欄では、本作の訳者である大森望氏によるあとがきを掲載します。 訳者あとがき 大森 望 お待たせしました。《三体》三部作で世界を震撼させた中国ＳＦの巨星・劉慈欣の記念すべき第一長篇『超新星紀元』をお届けする。 時は現代。太陽系から八光年の距離にある恒星が超新星爆発を起こし、やがて地球に大量の放射線が降り注ぐ。その中に含まれる未知の宇宙線には、人体細胞の染色体を破壊する致命的な効果があった。一年後にも生きていられるのは、染色体に自己修復能力がある若い人類──その時点で十二歳以下の子どもたち──だけ。いまから一年後の世界では、大人たちがすべて死に絶え、人類文明は十四歳未満の子どもたちに託される。子どもしかいない"超新星紀元"の社会は、いったいどうなってしま

[nagaichi]

太陽から８光年距離に超新星化しそうな恒星が思いつかない（シリウスでも無理だろ）が、さておきそんなことが仮に起こるなら、大人たちはカミオカンデに鉛のシェルターを築いて、我こそは生き延びようとするだろう。

[gryphon]

ふーむ、何がそれこそ「真祖」か知らないけど「特殊な医学的・科学的理由で活躍・生存できる人間が少年少女に限られるので、彼らが必然的に主役となる」という設定も既に『ジャンル』だね。