川上未映子による新訳で、絵本 ピーターラビット™ シリーズ（全23巻）刊行決定・予約開始！【特典付き予約のお申込は終了しました】｜Hayakawa Books & Magazines（β）

川上未映子による新訳で、絵本 ピーターラビット™ シリーズ（全23巻）刊行決定・予約開始！【特典付き予約のお申込は終了しました】 【2022年9月4日までで、特典付き全巻予約申込は終了しました。】 早川書房は、2022年3月より絵本 ピーターラビット™ シリーズ（全23巻、新訳版）の刊行を開始します。 翻訳を手がけるのは、小説家・詩人の川上未映子さん。子どもから大人まで楽しめる、新しいピーターラビットたちをお届けします。 『ピーターラビットのおはなし』ビアトリクス・ポター 作・絵 川上未映子 訳 名久井直子 装幀 早川書房◆早川書房がピーターラビット™の公式出版社に世界でいちばん有名な、いたずらっ子のうさぎを描く『ピーターラビットのおはなし』。 その初版の刊行から120年をむかえる2022年、フレデリック・ウォーン社（ペンギン・ランダムハウスUK傘下）との提携により、早川書房は、日本におけ

[gabill]

絵本の著作権は切れてて、商標の権利が残ってるのか。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88

[kamanobe]

「公式出版社」って「最近出た決定版を翻訳する権利を得た」以上の意味はないっぽい。海賊版が山と出ている国向けの触れ込みでは。

[okbc99]

“フレデリック・ウォーン社（ペンギン・ランダムハウスUK傘下）との提携により、早川書房は、日本におけるピーターラビットの公式出版社になります。”