【戦後70年】玉音放送の現代語訳、当時の音声に字幕をかぶせてみた（動画）

1945年8月15日、ポツダム宣言を受諾し、太平洋戦争の全面降伏を告げる、昭和天皇の「終戦の詔書」の朗読が、ラジオで全国放送された。いわゆる「玉音放送」だ。 朕深く世界の大勢と帝国の現状とに鑑み、非常の措置を以て時局を収拾せむと欲し、茲に忠良なる爾臣民に告ぐ 朕は帝国政府をして米英支蘇四国に対し、其の共同宣言を受諾する旨通告せしめたり 抑々帝国臣民の康寧を図り、万邦共栄の楽を偕にするは、皇祖皇宗の遺範にして、朕の拳々惜かざる所。曩に米英二国に宣戦せる所以も亦、実に帝国の自存と東亜の安定とを庶幾するに出て、他国の主権を排し領土を侵すか如きは固より朕か志にあらす。然るに交戦已に四歳を閲し、朕が陸海将兵の勇戦、朕が百僚有司の励精、朕が一億衆庶の奉公、各々最善を尽せるに拘らず、戦局必ずしも好転せず、世界の大勢亦我に利あらず。加之敵は新に残虐なる爆弾を使用して、頻に無辜を殺傷し、惨害の及ふ所真に測る

[NANA_NO1]

【戦後70年】玉音放送の現代語訳、当時の音声に字幕をかぶせてみた（動画） @HuffPostJapanさんから

[karatte]

ハフィントン・ポストはハフポストって略すのか

[hihi01]

天皇陛下はよくよく冷静に時局を見ていらしたと私は思う。　http://hpo.hatenablog.com/entry/2015/08/14/225936

[tenkinkoguma]

ああ、これで戦争は終わったんだな…