好了、好的、好。ややこしい七色表現「好」の意味。

中国語の「好(ハオ)」。入門から必ず学習しますよね？挨拶に出てくる「你好」。「分かった」の意味の「好的」。疑問文の「好不好」。 「好了」や「太好了」は「太」が付くだけなのに意味が違う。シチュエーションによって出てくる「好好」「好吗」「好啊」「好吧」どうも同じ「好」なのに違うようだ。 そんな、ややこしい七色表現の「好」の意味や使い方をご紹介です。 私は中国語ゼロで中国へ留学して、中国語の学習をしている途中から「好」に悩まされました。「你好」や「好的」ってこうやって使うのだ。なるほどと覚えすぐ後に、「好了」や「太好了」が登場。 会話の流れから言って挨拶の「你好」の「好」と違うっぽい。あれれ、「好」って色々と意味がアリそうだけど、使い方が分からん！脳内が一旦停止したのを覚えています。短い単語「好」は意外と複雑です。そこで自分なりに「好」を整理してみました。 「你好」挨拶で使う「好」の意味你好 (

[aki911]

“好的(hǎo de)分かりました。 好(hǎo)はい。”