北海道民「はんかくさい」えっ何が臭いの？

「こんな変わったお土産ってアリ？」「これってもしかして方言だったの？」そんな日本の文化を1日1つずつ紹介していく「日本のお土産＆方言特集」。 北海道民が使う「はんかくさい」という言葉をご存じですか？ 北海道民に「あなた、はんかくさいね～」といわれたら「これから私が助けてあげる」というサインですよ。 もともと「はんかくさい」の意味は「ばかくさい」「あほらしい」っていう意味ですが、現在の使い方はニュアンスが違います。 実際には「水くさいね～」「もどかしいね～」といった意味で使われています。決して相手を罵倒する言葉ではなく「だから私が助けてあげる」といったときに使う、親しみと優しさが込められている言葉なのです。寒い地方の北海道だからこそ、温かさにあふれた方言ですよね。

[e-domon]

そんなわけあるか！はんかくさいやつだ。/ ”「だから私が助けてあげる」といったときに使う、親しみと優しさが込められている言葉なのです。”

[C_L]

北海道オリジンの単語じゃないので、起源の地域まで調べているとなお良い @itm_lifestyle

[hi_kmd]

どのあたりでこういう用法が広がっているんだろう？あまり若い世代の使う言葉ではないので、「新しい意味」が付いてくる余地って少ないと思うんだが。