20億人の投稿から学んだ「Facebook自動翻訳」を試してみる

Facebookのニュースフィードに外国語の投稿が流れてくると、文章の下に「翻訳を見る」と表示されます。 Facebookアカウントの設定メニューにある「言語」の「ニュースフィードFacebook翻訳の設定」から、「どの言語を理解できますか？」の項目を日本語だけにして、「自動翻訳しない言語を選択してください。」で何も選択しなければ、この「翻訳を見る」が表示されます。 Facebookのミッションは「世界のつながりをより密に」なので、これで言葉の壁をなくそうということです。 Facebookは2008年から多言語化を推進してきました。最初は人力でしたが、徐々に機械学習に移行し、先日ニューラルネットワークでの翻訳に完全移行したと発表しました。 ちなみにGoogleも2016年、Google翻訳を「フレーズベース機械翻訳（PBMT）」からニューラルネットワーク採用の「Google Neural