エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
艶笑滑稽譚 - 岩波書店
ヨーロッパ伝統の「コント」の系譜に連なり,ラブレー『ガルガンテュア物語』『パンタグリュエル物語』... ヨーロッパ伝統の「コント」の系譜に連なり,ラブレー『ガルガンテュア物語』『パンタグリュエル物語』へのオマージュとなる本書は,『人間喜劇』の作者バルザックの残したもう一つの文学的遺産である.漢字・ルビを多用した流麗な擬古文により,ユーモアと言葉遊びに富む原作の香りを存分に伝える.丹念な訳注付き. - ヨーロッパの伝統「コント」の系譜に連なり,ラブレー『ガルガンテュア物語』『パンタグリュエル物語』へのオマージュとなる本書は,『人間喜劇』の作者バルザックの隠れた名作である.漢字・ルビを多用した流麗な擬古文により,ユーモアと言葉遊びに富む原作の香りを存分に伝える. ■訳者からのメッセージ 青山学院の大学院の学生,大学院の修了者,他の大学の若い先生方を相手に『艶笑滑稽譚(コント・ドロラティック)』を読み始めたのは,およそ25年前になる.最初はその文体に悩まされたが,使用すべき辞典類などの道具類も整い