「ハラキリ」「セップク」... 英国「日本刀コレクターの死」で海外メディア大騒ぎに

Harakiri（腹切り）。Seppuku（切腹）。こんな物騒な日本語が、海外メディアの見出しに躍っている。 「サムライ・スーサイド――英国の刀の専門家、サムライブレードで『ハラキリ』自殺」。英国の大衆紙「ザ・サン」ウェブ版は2017年12月15日（以下、いずれも現地時間）、こんなタイトルの記事を掲載した。 直前に「刀」を受け取っていた 亡くなったのは、英国出身の51歳男性だ。地元メディア「サウス・ウェールズ・アーガス」などの報道を総合すると、男性はインドやオーストラリアなど各国を転々としたのち、近年は日本に家を持ち、英国の実家と行き来する日々を送っていたという。 男性は日本刀に興味を持ち、高じて自ら刀をコレクション、さらにその販売も手掛けるようになった。また現地メディアが紹介している家族の証言によれば、次第に日本刀だけでなく、「the samurai tradition（＝武士道？）」に

[You-me]

デス・ポエム／忍殺が「デスポエムを詠め」だったら微妙にしまりがなかったかな

[nanoha3]

“デス・ポエム（辞世の句）”