【追記】ベジタリアンに人肉を提供したレストランは存在しない、物語を追いかける人々 - ネットロアをめぐる冒険

【11月3日追記】 id:mondaichanさんが、タイ語が母語の方に記事内容を英語で確認していただきました。どうもありがとうございます。コメント欄をご覧いただければと思いますが、ちょっとだけ拝借させていただくと、 ・容疑者は被害者を泥棒だと勘違いしたと主張 ・1回目の取り調べで彼は犯行を認めたが、それ以上警察の取り調べに協力しないつもりだ（詳細な話は裁判でやることを望んでいる） ・しかし警察はすでに犯行の証拠や目撃者を掴んでいる とのことです。私ももう一度がんばって当該記事を確認しましたが、たぶん、そういうことが書いてあるのだと思われます。しかし、泥棒を殺すぐらいでちょっと猟奇的すぎませんかね…という感じがするので、続報次第では結果は変わってくるのだろうと考えられます。 また、「泰國網」の情報もいただきましたので、そちらのツイートも追記します。ありがとうございます。 あと、記事内のちょ

[lovely]

こうして調査してくれる人がいるのがありがたい / ソースが怪しい記事でも別の国のメディアでそれが報道されてしまうと、元の国で「外国でも報道されている」というエビデンス化してしまう問題があるのよね。

[damehobbyanimelike-913]

ヴィーガンを批判する層にはウケそうだな……

[kanagawakama]

最早idコールが出来ないので伝わらないが、yas-malさん、被害者は建築作業手伝いの知人で初報の「レストラン利用」は表現or翻訳ミスか誤報ですよ。/まとめの経緯みてると3の中国報道で死体を人肉と捉えたのが根源ぽい

[yas-mal]

「レストランは建設中で、一般客に料理を提供していなかった」と「被害者はよく酒を飲みにレストランを訪れていた」が矛盾してる気がするんだけど、新規の建設ではなく、改築中とかそういうことだろうか。

[mze]

いつもよく調べてるなと感心します。メディアは信用ならないなあ

[soylent_green]

“結論から書けば、この話の大部分はフェイクニュースです”

[o_mega]

3言語ぐらい渡らないとソース辿れないの厳しいな。お疲れ様

[okadaic]

まさか天下のニューズウィークが誤報もないだろう、と思ってブクマ＆RTしてしまったが……。＜タイのメディアにおいて、猟奇的な事件ではありましたが、人肉レストラン云々の話は全く出てきていないわけです。＞

[fujifavoric]

こういうの逐一調べなきゃなとは思うけど非英語圏だと難しくてスルーしちゃうんだよね…

[AKIMOTO]

日本語での伝達ミスが海外ニュースで大事になってることもあるんだろうなと思わされるメディアの伝言ゲーム

[Haaaa_N]

何故そんな尾ひれが付いたのか全くわからない

[udongerge]

うわー、ご苦労様です

[exshouqosa]

NWは読んでて眉唾と感じることがたまにあったけど、チェックしないと分からないから…調査お疲れ様です。

[takeshi1479]

あーあ、リアル注文の多い料理店は無かったか…

[tskk]

「ただ、記事内に、<blockquote>カニバリズム（人肉食い）の話はたまに表れるが、必ずしも信ぴょう性は高くない。</blockquote>という一文を入れたのは気になります」Newsweekも情報ソースが怪しいと思っていたとか？

[kamanobe]

さすがタイ。画像がグロい。

[mats3003]

リンク先が閲覧注意すぎ！