「○○さんが入籍」は正しい？ | ことば（放送用語） - 放送現場の疑問・視聴者の疑問 | NHK放送文化研究所

一部の番組で有名人・芸能人の結婚の話題を取り上げる際、「○○さんが入籍」などと伝えている場合がありますが、「入籍」は間違った使い方ではないでしょうか。 一般的に、そのような場合の「入籍」という表現は正確ではありません。なるべく「婚姻届を出した（出しました）」などとしたほうがよいでしょう。 「入籍」について、法律用語の解説書は次のように記述しています。「一般的には、ある特定の者が既存の戸籍に入ること。生まれた子が父母の戸籍に入る場合のような原始的入籍と、養子縁組により養子が養親の戸籍に入るような移転的入籍とがある。（以下略）」（『有斐閣 法律用語辞典』） 通常の結婚は、この「原始的入籍」と「移転的入籍」のどれにも該当しません。今の戸籍法では、結婚する場合、婚姻届を出して2人の戸籍を新しく編製－編籍します。ニュースや一般番組で「婚姻」を「入籍」と伝えるのは正確ではありません。また、「結婚して女

[toya]

私はまだあきらめていない！！婚姻届を提出して新戸籍編製をしていこう！！！（※法律婚の場合）

[AKIYOSHI]

20年前の記述でこう書かれているのに、未だ蔓延している。“「結婚して女性は男性の家（戸籍）に入る」という古い家＜いえ＞制度の考え方・観念を引きずっている”

[kukky]

はてなの入籍警察すでにブコメ済みでひと安心

[yingze]

１０年後にまだ間違いと言ってるか確認したくなる記事だな。

[yetch]

誤用の方が正しくなっていく過程

[snowdrop386]

離婚した場合、戸籍の筆頭者ではない離婚当事者(元の戸籍が消滅していない場合に限る)は、元の戸籍に戻ることになるので、「離婚こそ入籍である」と言えなくもない(大学の民法の先生がネタにしていたなあ)。

[Songmu]

入籍警察については、なんと2003年にNHKが解説を書いています。なのでもう誤用が正として定着してしまった感はあるね