ソフトＢアギーラ８月末に米帰国、退団へ - 野球ニュース : nikkansports.com

ソフトバンクの外国人クリス・アギーラ外野手（３０）が、８月末に米国へ帰国することが決まった。帰国日時は未定。アギーラは今季新加入し開幕こそスタメンだったが、１４試合に出場し４２打数４安打（打率０割９分５厘）０本塁打と不振を極めた。５月２２日に今季２度目の２軍降格となって以降、オーティズの活躍などもありここまで２軍調整が続いていた。角田球団代表は「契約期間中だし、今はそれ（帰国）しか言えない」と話したが帰国後、退団する方向だ。 ［2009年8月27日11時55分 紙面から］ソーシャルブックマーク

[Bobby2001]

早いよ！二軍じゃ結果出してるし、これから一軍選手に怪我が出る可能性もある。契約期間中は置いとけばいいのに。