What Pandemic? Japanese Film Draws a Record Flood of Moviegoers (Published 2020)

TOKYO — In the United States, movies are being shown to seas of empty seats, if theaters are opening at all. But in Japan, an animated film just had the biggest box office weekend in the country’s history — by far. The movie, “Demon Slayer: Mugen Train,” based on a smash-hit Japanese comic book, had been hotly anticipated for months by both fans and an industry desperate to get moviegoers back in

[impreza98]

『鬼滅の刃』を『Demon Slayer』と訳されちゃうとなんかしっくりこないな…

[moccos_info]

内容よりも新コロ関係で注目を集めてるところがあるんだな (米国視点だと)

[kamezo]

〈東京では、ドアの近くに置かれたいたるところにあるマスクと消毒剤のボトルを除いて、パンデミックの兆候はほとんどありません。 ラッシュアワーの電車は通勤者でいっぱいです。〉それな。

[su_rusumi]

単数形でいいの？

[u-li]

金額だけじゃなくて映画館の換気システムにも触れてる。それ以前の洋画メジャー作公開はTENETだけだった　とも　“people have willingly complied.”そう見えるのか～

[maturi]

無限　てMugen　なのか　Unlimited　や　　Infinity　でなく　無限と夢幻の掛詞でもないのに

[nzxx]

「パンデミックとは？」／外国でもこういう感じのタイトル付けるんだな

[frothmouth]

コロナ禍VS竈門丹次郎