How Manga Was Translated for America

Since manga was first introduced to the U.S. in the 1980s, American companies have wrestled with how to adapt the genre for their readers. It requires taking into account not only art and visual concepts that are unique to Japanese, but also an entirely different system of reading. Today manga is enormously popular in the U.S. and is published in something close to its original form: in black and

[kazutox]

漫画の最近の翻訳のしかた。コマの並びをオリジナルのままにするのが主流なのか。